[Dịch] Toàn Dân: Chuyển Chức Chiến Sĩ, Kỹ Năng Đều Có Thể Tiến Hóa

Chương 12: Quá khứ của Diệp Huyền và kẻ tiểu nhân nham hiểm

"Diệp Huyền, dạo này cậu sống thế nào rồi?"

Chu Triết vừa cười vừa vỗ vai Diệp Huyền, ánh mắt không ngừng đánh giá đối phương. Khi nhận thấy Diệp Huyền chỉ mặc một bộ đồ thể thao rẻ tiền chưa tới hai trăm tệ, trong mắt hắn không giấu nổi vẻ khinh miệt. Với hắn, hạng người mặc loại y phục này ngay cả tư cách lau giày cũng không có.

"Cũng tạm."

Diệp Huyền đáp lại bằng giọng điệu không mặn không nhạt. Đối diện với người bạn cũ này, hắn chẳng còn chút thiện cảm nào. Thời trung học, hắn từng có một người bạn gái. Khi ấy, có một vị đại thiếu gia của tập đoàn lớn cũng theo đuổi nàng. Vì tiền đồ của bản thân, Chu Triết đã không ngần ngại giúp vị thiếu gia kia ngầm hãm hại Diệp Huyền nhiều lần, khiến mối quan hệ giữa hắn và bạn gái cũ nảy sinh vô số hiểu lầm rồi dẫn đến tan vỡ.

Đến khi Diệp Huyền nhận ra sự thật thì mọi chuyện đã quá muộn. Chu Triết nhờ những thủ đoạn hèn hạ đó mà thành công đầu quân cho vị đại thiếu gia kia, có được địa vị như ngày hôm nay. Nhìn kẻ tiểu nhân nham hiểm trước mặt, Diệp Huyền chỉ biết thầm than bản thân nhìn lầm người, kết giao nhầm hạng rác rưởi.

Chu Triết dường như đọc được suy nghĩ của Diệp Huyền, hắn cũng nhạy cảm bắt gặp vẻ khinh thường trong mắt đối phương. Tuy nhiên, hắn chẳng hề bận tâm, lại càng không có nửa điểm hối hận. Nhìn bộ dạng nghèo nàn của Diệp Huyền so với bộ vest đắt tiền trên người mình, hắn càng thêm kiên định với lựa chọn năm xưa. Nếu không làm vậy, làm sao hắn có thể ngồi vào vị trí quản lý khu vực của tập đoàn Bạch Thị, hưởng mức lương hàng năm cả triệu tệ cùng cuộc sống xa hoa mà người thường không dám mơ tới? Thậm chí, người thân của hắn cũng được thơm lây, không ngớt lời khen ngợi hắn có tiền đồ. Đối với hắn, sự đãi ngộ này dù có phải hy sinh một người bạn, hay thậm chí là người thân, cũng hoàn toàn xứng đáng.

Chu Triết cười nhưng trong lòng không cười, nói tiếp: "Diệp Huyền, Bạch thiếu từng bảo, nếu cậu thấy hối hận thì có thể đến tập đoàn Bạch Thị tìm ngài ấy. Ngài ấy sẵn sàng dành cho cậu một vị trí phó tổng với mức lương năm triệu tệ mỗi năm. Điều kiện duy nhất là cậu phải quỳ xuống cúi đầu trước mặt Đường Mộng để tạ lỗi với ngài ấy."

Nhắc đến con số năm triệu tệ, trong mắt Chu Triết thoáng hiện tia đố kỵ. Hắn phải nịnh nọt, luồn cúi mãi mới leo lên được chức quản lý khu vực, vậy mà người bạn cũ này chỉ cần cúi đầu là có ngay ghế phó tổng. Điều này khiến hắn cảm thấy thật bất công. Tại sao Diệp Huyền lại có được đặc quyền đó? Chẳng lẽ chỉ vì người phụ nữ tên Đường Mộng kia sao?

Nghe đến đây, sắc mặt Diệp Huyền lạnh hẳn xuống. Bắt hắn phải cúi đầu trước Bạch Hằng ngay trước mặt Đường Mộng chẳng khác nào một sự sỉ nhục cực lớn. Loại chuyện như vậy, làm sao hắn có thể đồng ý?

"Nếu không có việc gì khác, tôi xin phép đi trước." Diệp Huyền lạnh lùng nói.

"Ấy, đừng vội đi chứ!" Chu Triết ngăn lại, cười mỉa mai: "Diệp Huyền, không lẽ cậu vẫn còn tơ tưởng đến Đường Mộng? Cậu có biết hiện tại cảnh giới của cô ấy đã đạt tới cấp độ nào không? Còn Bạch thiếu nữa, hai người họ sớm đã là cường giả tứ chuyển rồi! Ba tháng nữa, họ sẽ tham gia kỳ khảo hạch của Quân học viện Liên bang. Còn cậu thì sao? Một kẻ bình dân thấp kém, lấy gì mà đòi xứng với Đường Mộng?"

Chu Triết tỏ vẻ thấm thía khuyên nhủ: "Diệp Huyền à, chúng ta chỉ là những kẻ xuất thân bình thường, không thể so bì với đám con em quyền quý đó được. Đường Mộng là thiên kim của tập đoàn Đường thị, Bạch Hằng cũng là thiếu gia của tập đoàn Bạch Thị. Cuộc đời của họ vốn dĩ đã ở một tầng thứ khác hẳn chúng ta rồi. Tôi khuyên cậu nên từ bỏ ý định với Đường Mộng đi, cứ đến cúi đầu với Bạch thiếu một cái, cầm lấy lợi ích thực tế không tốt hơn sao? Đó là lương năm triệu tệ đấy, người thường cả đời cũng không kiếm nổi đâu!"

Giọng điệu của Chu Triết đầy rẫy sự cám dỗ. Diệp Huyền nghe vậy bỗng im lặng một chút. Những lời này tuy chói tai nhưng lại là thực tế trần trụi.

"Đường Mộng sao?"

Trong mắt Diệp Huyền thoáng hiện một mảnh ký ức, người phụ nữ này quả thực đã để lại trong lòng hắn ấn tượng sâu sắc.

Lúc này, nữ thư ký của Chu Triết bước tới, dịu dàng nhắc nhở: "Chu tổng, buổi đấu giá Hỏa Long Vương Trường Cung sắp bắt đầu rồi, chúng ta cần nhanh chóng di chuyển."

Nói đoạn, cô ta liếc nhìn Diệp Huyền đầy khinh bỉ, thầm nghĩ không hiểu sếp mình có chuyện gì mà phải đứng nói nhảm với một tên thanh niên nghèo kiết hủ lậu như thế này. Chu Triết nhìn đồng hồ đắt tiền trên cổ tay, ngẩng đầu cười bảo: "Diệp Huyền, cân nhắc thế nào rồi? Tôi còn đang vội đi dự buổi đấu giá đây."

"Hỏa Long Vương Trường Cung?"

Diệp Huyền nhạy bén bắt được cái tên mà nữ thư ký vừa nhắc tới. Hóa ra Chu Triết cũng vì món trang bị truyền kỳ của hắn mà đến.

"Ồ? Cậu cũng biết đến nó à?"

Chu Triết lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ Diệp Huyền lại nắm bắt được thông tin này. Việc Hỏa Long Vương Trường Cung đột ngột xuất thế đã làm chấn động không ít thế lực và tập đoàn lớn. Tập đoàn Bạch Thị đương nhiên không muốn bỏ lỡ, bởi nếu đoạt được món trang bị cấp truyền kỳ này, họ có thể bồi dưỡng nên một cao thủ hàng đầu, giúp tập đoàn thăng tiến trên bảng xếp hạng.

Tuy nhiên, sau thoáng kinh ngạc, Chu Triết lại lộ rõ vẻ coi thường. Hỏa Long Vương Trường Cung có giá trị hàng chục triệu tệ, hắn đoán chắc Diệp Huyền chỉ vô tình nghe loáng thoáng đâu đó rồi đến xem náo nhiệt mà thôi. Một món trang bị tầm cỡ như vậy, loại dân thường như Diệp Huyền làm sao có cửa chạm tới?

"Diệp Huyền, suy nghĩ kỹ đi. Nếu đồng ý, tôi có thể đưa cậu vào trong để mở mang tầm mắt. Đó là cây Hỏa Long Vương Trường Cung đầu tiên trên toàn cầu đấy! Cho dù chỉ được nhìn từ xa thôi cũng là phúc phần rồi, cơ hội hiếm có lắm."

Chu Triết cao ngạo nói. Với hắn, những trang bị cấp truyền kỳ như vậy chỉ dành cho tầng lớp thượng lưu, hạng người bình thường cùng lắm chỉ thấy được trang bị cấp Hoàng Kim, ngay cả tư cách đứng nhìn từ xa cũng không có.