Logo

[Dịch] Tội Không Thể Đặc Xá

Chương 12. Chương 12: Hắn không dám (12)

Chương 12: Hắn không dám (12)

Hai người tìm một nơi tùy tiện ăn bữa cơm. Ngô Đoan vốn tưởng Diêm Tư Huyền sẽ bộc lộ bản tính "thiếu gia phiền phức", chọn ba chọn bốn, không ngờ tại một quán mì hoành thánh đơn sơ bên lề đường, hắn lại ăn ngon lành, thái độ bình thản đến mức đáng khen.

Trời đông tối sớm, khi hai chiếc xe một trước một sau dừng lại tại khu nhà của Tập Hoan Hoan, sắc trời đã hoàn toàn mịt mù.

Cảnh sát có quyền bảo trì nguyên trạng hiện trường trong vòng một tuần sau khi vụ án xảy ra. Lúc này, Uông Thành Dương đã được cảnh sát khu vực sắp xếp ở tại một nhà khách có hợp tác với cơ quan công an. Tập Nhạc Nhạc cũng ở cùng phòng với hắn, vừa để tiện cho việc lấy lời khai bất cứ lúc nào, vừa để hai người có thể trông chừng lẫn nhau, tránh việc nghĩ quẩn.

Ngô Đoan lấy chìa khóa nhà nạn nhân, bước lên lầu, xé bỏ giấy niêm phong rồi mở cửa vào nhà.

Vừa vào phòng, Diêm Tư Huyền đã trực tiếp đi tới lục lọi thùng rác trong nhà bếp.

"Cái túi nilon này, ngươi xem thử đi... có giống túi đựng thịt không?"

Đó là một chiếc túi nilon màu đỏ, Ngô Đoan đón lấy, đưa lên mũi ngửi rồi khẳng định: "Chính là nó."

"Ngươi là cảnh khuyển đấy à?" Diêm Tư Huyền buông lời trêu chọc.

"Chưa ăn thịt heo thì cũng phải ngửi qua mùi thịt heo chứ?"

Diêm Tư Huyền không thèm để ý đến lời bông đùa của hắn, tiếp tục nói: "Thừa dịp mọi người vừa tan tầm cơm nước xong, chúng ta có thể đi thăm hỏi hàng xóm một vòng, biết đâu có người nắm được tình hình lúc Tập Nhạc Nhạc tới vào ngày xảy ra vụ án."

Ngô Đoan nhìn thời gian trên điện thoại, hiện tại là 7 giờ 6 phút.

"Đợi thêm lát nữa, 7 giờ rưỡi hãy bắt đầu."

"Tại sao?"

"Dựa theo kinh nghiệm, những người nội trợ, đặc biệt là phụ nữ đã nghỉ hưu, chính là những 'camera chạy bằng cơm' trong khu dân cư. Muốn dò hỏi tin tức, họ là lựa chọn hàng đầu."

"Nhưng như ngươi nói, tầm này đại bộ phận các gia đình vừa dùng bữa tối xong, các bà nội trợ có lẽ đang bận rửa bát, không tiện tiếp chuyện. Vì vậy phải đợi thêm một chút, khi họ đã dọn dẹp xong xuôi và có thời gian rảnh rỗi, chúng ta mới đến gõ cửa."

Diêm Tư Huyền nhếch môi cười nhạt: "Kinh nghiệm thực tế của ngươi cũng khá lắm."

"Đương nhiên rồi!" Ngô Đoan tự hào ưỡn ngực, "Ngươi phải biết rằng, tổ chức đặc công lớn thứ năm thế giới chính là quần chúng nhân dân, mà lực lượng chủ chốt là các bác trai bác gái đã nghỉ hưu. Chúng ta phải hòa mình vào quần chúng, tận dụng triệt để sức mạnh của họ."

Trong lúc chờ đợi, hai người lần nữa tiến vào phòng ngủ nhỏ.

Trên mặt đất, những đường phấn trắng đánh dấu tư thế tử vong của nạn nhân trông thật rợn người.

Không khí trở nên ngột ngạt, cả hai đều im lặng. Diêm Tư Huyền quan sát bàn học và cặp sách của đứa trẻ. Ngô Đoan lên tiếng hỏi: "Ngươi đang tìm gì thế?"

"Xem thử có nhật ký hay thứ gì tương tự không."

"Thời đại nào rồi, trẻ con bây giờ làm gì còn viết nhật ký? QQ, WeChat hay Weibo chẳng phải là nhật ký của chúng sao?"

"Ta lại quên mất chuyện đó." Diêm Tư Huyền cười khẽ, tựa như đang tự giễu chính mình.

Ngô Đoan hỏi tiếp: "Cái này thật không giống ngươi chút nào. Sao vậy, hội nhà giàu các ngươi dùng mạng xã hội khác người thường à?"

"Cái đó thì không, chỉ là... người giàu cũng có dăm bảy loại. Nhà ta vừa vặn thuộc hạng người không giỏi giao thiệp, cũng chẳng buồn nịnh bợ ai, từ nhỏ ta đã theo cha học cách sống thần bí rồi."

"Hóa ra là vậy..."

Diêm Tư Huyền lại bồi thêm một câu: "Đó là cách nói với người ngoài, ngươi có muốn biết nguyên nhân thật sự không?"

"Nguyên nhân gì?"

"Ta không cần bạn bè."

Vì không có bạn bè nên hắn cũng chẳng cần đến mạng xã hội.

Diêm Tư Huyền thản nhiên xua tay, cười nói: "Ngươi đừng dùng ánh mắt thương hại đó nhìn ta..."

Lời chưa dứt, cổ áo của Diêm Tư Huyền đã bị nắm chặt. Hắn không kịp đề phòng, chân loạng choạng suýt đứng không vững.

Ngô Đoan trầm giọng hỏi: "Tiểu tử, ngươi thật sự muốn làm cảnh sát chứ? Nghĩ kỹ chưa?"

Diêm Tư Huyền thoáng nghĩ đến một chiêu vật ngã, nhưng hắn không chắc mình có thể hạ gục được Ngô Đoan hay không, đành phải thôi.

"Ngươi có ý gì?"

"Ý ta là, đội trinh sát hình sự của ta phụ trách những vụ án ác tính nhất thành phố, là người đòi lại công đạo cho kẻ chết. Công việc này vô cùng nguy hiểm, vào thời khắc mấu chốt, anh em đồng đội phải tin tưởng giao phó tính mạng cho nhau. Ta cần một người trưởng thành có tâm thế tỉnh táo, mục tiêu chuyên nhất, chứ không phải một thiếu gia công tử có tâm hồn mong manh — đặc biệt là kẻ có lẽ còn đang mang theo bóng ma tâm lý thời niên thiếu."

"Tâm thế tỉnh táo... mục tiêu chuyên nhất..." Giọng nói của Diêm Tư Huyền lộ ra vẻ nghiền ngẫm, "Ý của ngươi là ta không đủ tư cách, và lúc lâm nguy ngươi sẽ không dám giao lưng cho ta?"

Ngô Đoan không trả lời thẳng vào câu hỏi: "Tiểu tử, ta sẽ theo sát ngươi. Nếu không làm nổi nghề này thì sớm nói một tiếng, đừng làm mất thời gian của ta."

Ngô Đoan buông tay ra, Diêm Tư Huyền lập tức vuốt lại nếp nhăn trên cổ áo, hỏi vặn lại: "Ngô đội trưởng, phản ứng của ngươi hơi quá khích rồi đấy? Ngươi nói xem, một cảnh sát vô duyên vô cớ túm cổ áo một cảnh sát khác, có tính là hành hung đồng nghiệp không?"

"Không rảnh nói nhảm với ngươi." Ngô Đoan dứt khoát: "Đi thôi, đi hỏi thăm hàng xóm."

Tòa nhà năm tầng, mỗi tầng có hai hộ. Hai người bắt đầu hỏi từ hộ đối diện nhà nạn nhân rồi dần dần đi xuống lầu.

Theo lời kể của hàng xóm, đó là một ngày hết sức bình thường, không có gì đáng chú ý. Họ không nghe thấy tiếng cãi vã, cũng không thấy ai khả nghi. Thậm chí họ còn không biết có người thân đến thăm nhà nạn nhân.

Đứng trước cửa hộ cuối cùng, Diêm Tư Huyền thở dài: "Giá mà có camera giám sát thì tốt biết mấy."

Ngô Đoan lắc đầu: "Khu này cũ quá rồi, ta đã kiểm tra ban quản lý, chỉ có một cái camera duy nhất ở cổng chính. Nó chỉ ghi lại được cảnh xe của Tập Nhạc Nhạc đi vào, sau đó thì không thấy gì thêm."

"Hy vọng hộ cuối cùng này sẽ mang lại chút manh mối."

Dứt lời, Diêm Tư Huyền gõ cửa.

Hắn chỉ mới gõ một cái, cửa đã mở ra ngay lập tức. Đứng ở cửa là một cặp vợ chồng già tóc hoa râm, cả hai đều đeo kính lão, khuôn mặt hiền từ, mang lại cảm giác dễ mến.

"Cảnh sát đồng chí phải không?" Bà lão mở cửa có chút ngại ngùng chỉ tay vào mắt mèo trên cửa, nói: "Lúc nãy các cậu hỏi chuyện nhà đối diện, tôi đều nghe thấy cả rồi."

Thích nghe ngóng tin tức? Hay quan sát xung quanh? Quá tốt rồi! Ngô Đoan lập tức lộ ra ánh mắt thân thiện đầy khích lệ.

Ông lão tiếp lời: "Cảnh sát đồng chí! Chúng tôi có tình huống muốn báo cáo!"

"Dạ, mời bác nói."

Ông lão hắng giọng một cái, dáng vẻ nghiêm túc như vừa nhận được một nhiệm vụ vinh quang.

"Chiều hôm qua, tôi ăn cơm xong thì ra ban công chăm sóc hoa cỏ — các cậu xem, ban công nhà tôi nhìn thẳng xuống lối vào tòa nhà — tôi thấy người thân của nhà lầu ba đến. Tôi nhận ra người đó, hắn thường xuyên tới đây, đứa trẻ gọi hắn là cậu, chính là em trai của người phụ nữ lầu ba."

"Hắn lần nào tới cũng đỗ cái xe nát chắn ngay cửa lối đi, thật chẳng có ý thức gì cả."

"Hắn lên lầu không lâu thì đứa trẻ chạy xuống, lấy từ cốp sau xe một túi đồ."

"Chỉ có một túi thôi sao?"

"Đúng thế, chỉ có một túi cà rốt, đựng trong túi nilon trong suốt, cái túi trông cũ nát lắm, tôi nhìn rất rõ... À không, tôi nhớ ra rồi, còn có một cái túi nilon màu đỏ nữa không biết đựng gì. Đứa trẻ nhét cái túi màu đỏ đó vào trong túi cà rốt rồi xách cả hai lên một lượt."

Túi nilon đỏ! Đựng thịt! Trùng khớp hoàn toàn!

Điện thoại của Ngô Đoan đột nhiên đổ chuông. Sau khi nghe xong một câu, sắc mặt hắn đại biến, quay sang nói với Diêm Tư Huyền:

"Đi mau! Uông Thành Dương tự sát rồi!"