Logo

[Dịch] Tội Không Thể Đặc Xá

Chương 6. Chương 6: Hắn không dám (6)

Chương 6: Hắn không dám (6)

Nếu phải dùng một từ để hình dung Tập Nhạc Nhạc, Ngô Đoan cảm thấy đó là "lãng tử".

Nhìn gương mặt vừa mang vẻ tang thương vừa tràn đầy sức sống của hắn, Ngô Đoan liền nghĩ tới những lãng tử dưới ngòi bút của Cổ Long, tay cầm trường kiếm, phiêu bạt chân trời không nơi cố định.

Hắn từng trộm cắp, lại cũng từng cứu người, nâng chén ngôn hoan, hành vi phóng túng. Trên người hắn phảng phất một mùi vị của sự tự do.

Và cả mùi rượu.

Lúc Ngô Đoan gặp hắn, mặt hắn vẫn còn đỏ gay. Hắn cúi đầu, cùng tỷ phu thay nhau lau nước mắt, nghẹn ngào nói: "Chiều hôm qua người còn khỏe mạnh, sao giờ lại thành ra thế này..."

"Chiều qua ngươi có gặp họ sao?" Ngô Đoan hỏi.

"Tầm giữa chiều, khoảng ba bốn giờ gì đó, ta có đến thăm họ." Tập Nhạc Nhạc đáp.

"Lúc đó có điều gì bất thường không?"

"Không có gì cả, thế nên ta mới không dám tin. Hai người đang yên lành, sao có thể... Cảnh sát, tỷ của ta... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Diêm Tư Huyền chú ý tới Uông Thành Dương, tỷ phu của Tập Nhạc Nhạc, cũng là nam chủ nhân của căn nhà này. Y ngồi bên mép giường, hai khuỷu tay chống lên đầu gối. Tư thế này cho thấy y đang cố gồng mình chống đỡ để không sụp đổ. Trong gạt tàn, đầu mẩu thuốc lá đã chất thành một ngọn núi nhỏ, chứng tỏ từ lúc vào nhà khách tới giờ, y chưa từng ngừng hút thuốc.

"Kết quả nghiệm thi đã có, là loại thuốc diệt chuột cực mạnh. Thuốc được hạ trong nồi thịt kho tàu." Ngô Đoan nói với Uông Thành Dương: "Trong nhà ngươi có sẵn loại thuốc này không?"

"Thịt kho tàu..." Tập Nhạc Nhạc lẩm bẩm.

"Không có! Tuyệt đối không có!" Uông Thành Dương khẳng định.

"Ngươi chắc chắn chứ? Liệu có khả năng vợ ngươi..."

"Không đời nào! Nàng sẽ không bao giờ mua loại thuốc đó! Nhà chúng ta đừng nói là chuột, ngay cả con gián cũng chưa từng thấy. Vợ ta... ngươi không biết nàng chăm chỉ thế nào đâu, nhà cửa lúc nào cũng được nàng dọn dẹp sạch bong... Không thể nào có thuốc diệt chuột được!"

Cảm xúc của Uông Thành Dương rốt cuộc cũng bộc phát, y gào lên: "Họ là bị người ta hạ độc chết! Không phải tai nạn ngoài ý muốn!"

Y quay sang nhìn Ngô Đoan, ánh mắt hung dữ: "Đừng hòng lừa gạt ta!"

Dù buông lời dữ dằn, nhưng sâu trong mắt y lại tràn đầy nỗi sợ hãi và bất lực. Y sợ cảnh sát sẽ qua loa kết luận đây là một vụ tai nạn, sợ những người thân yêu của mình phải chết một cách oan ức. Người đã mất rồi, điều duy nhất y có thể làm lúc này là đòi lại một công đạo cho họ.

Uông Thành Dương vung vẩy cánh tay, dường như muốn đập nát kẻ thủ ác trong tưởng tượng. Tập Nhạc Nhạc vội đứng dậy ngăn y lại: "Tỷ phu, tỷ phu, người ngồi xuống đã, chúng ta... trước hết cứ nghe cảnh sát nói thế nào."

Uông Thành Dương hậm hực ngồi xuống, chiếc ghế sô pha cũ kỹ phát ra tiếng kêu răng rắc như một lời kháng nghị yếu ớt.

Ngô Đoan ngồi xuống đối diện hai người, còn Diêm Tư Huyền lại đứng dậy đi ra cửa.

"Ngươi đi đâu đấy?" Ngô Đoan hỏi.

"Sẽ quay lại ngay."

Hỏi một đằng, trả lời một nẻo. Tuy nhiên, chỉ một phút sau hắn đã trở lại, tay cầm bốn chai nước khoáng vừa mua ở quầy lễ tân nhà khách. Hắn chia nước cho ba người, còn mình thì không uống.

Uông Thành Dương đã hút thuốc suốt một đêm, miệng lưỡi sớm đã khô khốc, chỉ là nỗi bi thương quá lớn khiến y quên đi cảm giác cơ thể. Giờ phút này nhìn thấy nước, y mới cảm thấy cơn khát ập đến, bèn nhận lấy, vặn nắp và uống cạn một hơi, sau đó thở dốc nói lời cảm ơn.

Diêm Tư Huyền đưa luôn chai nước của mình cho y, rồi ra hiệu cho Ngô Đoan có thể bắt đầu thẩm vấn.

Ngô Đoan hỏi: "Quan hệ giữa hai gia đình các ngươi thế nào?"

Hai người đàn ông hiển nhiên không ngờ Ngô Đoan lại hỏi vậy, đều ngẩn người ra. Tập Nhạc Nhạc lên tiếng trước: "Rất tốt..."

Nói xong, hắn có chút chột dạ, nhìn sang Uông Thành Dương: "Đúng không tỷ phu?"

"Ừm." Uông Thành Dương gật đầu: "Trước đây ta chạy xe đường dài, thường xuyên vắng nhà vài ngày, trong nhà có việc gì đều nhờ hắn tới giúp... Ngươi đó! Chị ngươi cứ mong ngươi tìm được công việc ổn định để sớm thành gia lập thất."

Được xác nhận, Tập Nhạc Nhạc mới tiếp tục: "Tỷ tỷ đối xử với ta rất tốt. Những lúc ta không có tiền ăn cơm đều là nàng giúp đỡ, tỷ phu cũng chưa từng vì chuyện tiền bạc mà nặng nhẹ với tỷ. Ta từng này tuổi rồi vẫn chưa lập gia đình, vốn luôn coi Thiến Thiến như con đẻ của mình. Mỗi năm nghỉ hè, tỷ tỷ đều đưa Thiến Thiến về quê ở với ta vài ngày, đó là lúc ta vui vẻ nhất..."

Thiến Thiến, nữ sinh trung học đã qua đời, tên đầy đủ là Uông Thiến.

Nhắc lại chuyện xưa, hai người đàn ông dần cởi lòng hơn, khóe miệng Tập Nhạc Nhạc khẽ nhếch lên. Có thể thấy trước đây gia đình họ thực sự rất hòa thuận, hạnh phúc.

Uông Thành Dương kết luận: "Quan hệ của chúng ta quả thực không tệ."

"Ngươi từng có tiền án trộm cắp," Ngô Đoan nói với Tập Nhạc Nhạc, "Thật xin lỗi, ta không có ý khơi lại chuyện cũ, chỉ là... tiền án của hắn," Ngô Đoan quay sang hỏi Uông Thành Dương, "Các ngươi đều biết chứ?"

Gương mặt Tập Nhạc Nhạc lộ rõ vẻ lúng túng. Uông Thành Dương trái lại rất thản nhiên: "Biết, lần hắn trộm dê đó, chính ta là người đi bồi thường tiền."

"Sau lần đó ta không bao giờ trộm cắp nữa, thật đấy!" Tập Nhạc Nhạc vội vàng giải thích, "Ở quê dù canh tác không giỏi giang gì nhưng cũng đủ cho ta ăn."

"Sao khi đó lại nghĩ đến chuyện đi trộm dê?"

Tập Nhạc Nhạc gãi đầu: "Cứ ngỡ là bán được tiền, ai dè... thứ đó chẳng dễ bán chút nào."

"Tại sao ngươi không đi làm thuê?" Diêm Tư Huyền lên tiếng hỏi câu đầu tiên: "Hiện tại thanh niên chẳng phải đều rời nông thôn lên thành phố làm việc sao?"

Vẻ quẫn bách trên mặt Tập Nhạc Nhạc dịu đi đôi chút: "Tính ta phóng khoáng quen rồi, không chịu nổi sự quản thúc. Hơn nữa, ta thực sự rất thích làm ruộng... Chính sách ở nông thôn hiện giờ thực ra rất tốt, mấy năm trước trong thôn rộ lên trồng dưa hấu, ta cũng làm theo và kiếm được chút ít, còn mua được một chiếc ô tô cũ. Nhưng mấy năm nay thì không ổn... Ai, cả huyện đều trồng dưa, cuối cùng bán không chạy, lại gặp mấy trận mưa nên thối cả trên đồng. Tiền kiếm được trước đó đều đổ xuống sông xuống biển, còn nợ nần chồng chất... Hai năm nay quay lại trồng hoa màu mới từ từ trả hết nợ."

Nhắc đến chuyện đồng áng, Tập Nhạc Nhạc thao thao bất tuyệt như có cả một rổ chuyện muốn trút ra.

"Nói một chút về những người bạn uống rượu cùng ngươi đi. Hôm qua sau khi rời khỏi nhà tỷ tỷ, ngươi đi thẳng đến nhà người bạn đó sao?" Diêm Tư Huyền hỏi tiếp.

"Đúng vậy... Bạn của ta tên là Tập Kính Quốc, người cùng thôn. Thôn của ta cả làng đều họ Tập. Hắn là bạn nối khố của ta, chơi với nhau từ nhỏ. Hắn đi làm thuê cho một xưởng giấy ở ngoại thành, cách đây không xa, chúng ta thường xuyên tụ tập. Hôm qua ta uống rượu tại ký túc xá của hắn."

"Chỉ có hai người các ngươi?"

"Tổng cộng bốn người, còn có hai đồng nghiệp của hắn nữa. Các vị có thể đi điều tra."

Diêm Tư Huyền mỉm cười: "Nói vậy, Tập Kính Quốc cũng cùng lứa tuổi với ngươi?"

"Vâng, hai đứa ta bằng tuổi."

"Hắn cũng chưa lập gia đình sao?"

"Hắn... có vợ cũng như không."

"Nghĩa là sao?"

"Hồi cấp hai chưa học xong hắn đã đi làm, sau đó dẫn về một cô nương. Hai người không đăng ký kết hôn, chỉ tổ chức tiệc rượu rồi sinh một đứa con gái. Thế nhưng ở quê nghèo khó, cô nương kia chịu không nổi nên đã bỏ trốn, vứt đứa trẻ lại cho hắn. Giờ con bé cũng mười mấy tuổi rồi, đang học cấp ba trên huyện. Hắn đi làm thuê cốt cũng để kiếm tiền đóng học phí cho con. Tình cảnh là như vậy."

Diêm Tư Huyền liếc nhìn Ngô Đoan, ý bảo: "Ta hỏi xong rồi, ngươi tiếp tục đi."

Ngô Đoan bèn hỏi Tập Nhạc Nhạc: "Tỷ tỷ của ngươi có kẻ thù nào không?"

"Kẻ thù..."

"Bất cứ ai có xích mích với nàng, phiền ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ..."

"Chuyện này..." Tập Nhạc Nhạc lén nhìn tỷ phu một cái.

Uông Thành Dương nhận ra sự do dự của hắn, trừng mắt quát: "Ngươi nói đi chứ!"

"Ta nói, nhưng tỷ phu đừng nổi giận," Tập Nhạc Nhạc ngập ngừng, "Chuyện này tỷ tỷ không cho phép nói với người, sợ người sẽ hiểu lầm."