Logo

[Dịch] Tội Không Thể Đặc Xá

Chương 7. Chương 7: Hắn không dám (7)

Chương 7: Hắn không dám (7)

Ngô Đoan cùng Diêm Tư Huyền đồng thời cảm nhận được đối phương đang tập trung cao độ, lắng nghe không sót một chữ.

Có manh mối!

Uông Thành Dương không nén nổi nóng lòng, thúc giục: "Ta hiểu lầm cái gì? Nói mau!"

Tập Nhạc Nhạc ngập ngừng đáp: "Chị ta từng bị người ta quấy rối."

Giọng y nhỏ như tiếng muỗi kêu, vừa dứt lời liền lén quan sát sắc mặt anh rể. Không ngờ, Uông Thành Dương chỉ hơi kinh ngạc, sau đó nhanh chóng gật đầu ra hiệu cho y nói tiếp. Có vẻ như lúc này, trong lòng Uông Thành Dương chỉ có duy nhất ý niệm báo thù cho vợ con, những chuyện khác hắn đều không màng tới.

Tập Nhạc Nhạc tiếp tục kể: "Có một gã đàn ông vừa già vừa xấu, hình như làm công việc dọn vệ sinh trong siêu thị, lúc nào cũng quấy rối chị ta. Ban đầu hắn chỉ đứng trước mặt chị mà nói mấy lời thô tục bậy bạ, chị tôi coi như không nghe thấy, chẳng buồn để ý đến hắn.

Nhưng sau đó có một lần tan tầm, quầy thu ngân của chị tôi vì đối soát tiền không khớp nên phải ở lại muộn, thành ra đơn độc một mình. Không ngờ gã kia bám theo chị vào tận phòng thay đồ nữ. Chị tôi hoảng hốt kêu cứu, may nhờ bảo vệ trực ca đêm nghe thấy chạy đến kịp lúc mới cứu được chị.

Đêm đó anh rể đi lái xe vắng nhà, chị gọi điện cho ta. Ta lập tức chạy đến đánh cho gã đó một trận nhừ tử. Ta cảnh cáo hắn phải cút ngay, sau này đừng để ta trông thấy lần nữa, nếu không cứ gặp một lần là đánh một lần.

Ngày hôm sau hắn quả nhiên không dám đến siêu thị nữa. Ta lo lắng nên đưa đón chị đi làm liên tục mấy ngày, mãi đến khi anh rể về. Chị sợ anh hiểu lầm nên không muốn cho anh biết chuyện này, cũng không để ta đưa đón thêm.

Hôm qua nghe chị kể lại, gã đó có một lần uống say rồi đến siêu thị gây rối. Nghe đâu vì tuổi tác đã lớn, ra ngoài không tìm được việc làm nên hắn muốn quay lại chỗ cũ. Nhưng chị tôi được lòng mọi người, ai cũng đứng về phía chị, thế là bảo vệ trực tiếp đuổi hắn đi. Hắn còn rêu rao là muốn giết chị tôi, nói rằng đằng nào đời hắn cũng chẳng ra gì, sớm muộn gì cũng chết nghèo chết đói, chi bằng kéo theo một người đệm lưng."

Trong suốt lời kể của Tập Nhạc Nhạc, Uông Thành Dương luôn cúi gằm mặt, hai tay vò nát mái tóc. Giờ phút này, đầu hắn gần như gục xuống giữa hai gối, tóc bị chính tay mình giật rụng một mảng.

"Sao ta lại không biết chuyện này chứ..." Uông Thành Dương lẩm bẩm: "Ta hoàn toàn có thể bảo vệ nàng mà..."

Tập Nhạc Nhạc vội vàng an ủi: "Chị ấy không muốn anh phải lo lắng. Công việc lái xe của anh vất vả, nếu phân tâm sẽ gặp nguy hiểm."

"Nàng nghĩ rằng ta sẽ không tin nàng sao?" Uông Thành Dương cười khổ.

Không ai có thể trả lời câu hỏi đó của hắn.

Ngô Đoan quay sang hỏi Tập Nhạc Nhạc: "Gã đàn ông quấy rối chị ngươi tên là gì? Ngươi có biết không?"

"Ta không rõ, các vị có thể đến siêu thị hỏi thử, những đồng nghiệp cũ của chị ta chắc chắn sẽ biết."

"Chuyện này xảy ra từ bao giờ?" Ngô Đoan hỏi tiếp.

"Ôi, cũng lâu rồi, chắc phải vài năm trước."

"Vài năm trước..." Ngô Đoan trầm ngâm: "Xem ra đã qua một thời gian khá dài."

"Chuyện chị tôi bị hắn quấy rối đúng là từ mấy năm trước," Tập Nhạc Nhạc giải thích, "nhưng chuyện gã đó uống say đến siêu thị gây rối thì mới xảy ra gần đây thôi, sau khi chị tôi đã nghỉ việc. Chị cũng là nghe đồng nghiệp cũ kể lại. Thực ra ta cũng suýt quên mất chuyện vặt này, hôm qua chị nhắc đến ta mới biết gã đó quay lại quấy phá... Nếu biết sớm hơn, ta đã tìm đến đánh hắn một trận nữa rồi."

"Vì sao chị ngươi lại nhắc đến chuyện này?"

"Để ta nhớ xem... sao lại nhắc đến siêu thị nhỉ? À đúng rồi! Là giá cả thực phẩm! Chị nói giá rau vừa tăng, cải bắp còn đắt hơn cả thịt, tiền nong tiêu pha eo hẹp, chỉ có thể thường xuyên đến siêu thị mua hàng giảm giá... Từ chuyện siêu thị, không hiểu sao lại dẫn đến chuyện của gã kia.

Thưa cán bộ, tôi nói thật, sau khi nghe ông hỏi, trong lòng tôi chợt có cảm giác — chỉ là cảm giác thôi nhé — rằng chị tôi không tự nhiên mà nhắc lại chuyện cũ. Chị ấy vốn không phải người hay để bụng, liệu có phải... gần đây chị lại gặp gã đó và bị hắn đe dọa không?"

Ngô Đoan vừa ghi chép vào sổ tay vừa trấn an hai người đàn ông: "Chúng tôi sẽ điều tra tất cả những người trong diện nghi vấn, tuyệt đối không bỏ sót một ai."

Uông Thành Dương đờ đẫn không đáp lời, dường như vẫn đang chìm đắm trong nỗi dằn vặt vì sự giấu giếm của vợ.

"Hôm qua chị ngươi giữ ngươi lại ăn cơm tối, nàng đã nói những gì?" Ngô Đoan tiếp tục thẩm vấn.

"Chị nói muốn làm món thịt nướng, bảo ta ăn xong hãy về..."

"Nàng có nhắc gì đến việc muốn làm thịt kho tàu không?"

"Có chứ, tiếc là buổi tối ta có hẹn đi uống rượu với bạn nên chị liền tất bật nấu cơm sớm để ta ăn lót dạ rồi mới đi. Lúc đó ta cũng hơi do dự, vì thịt nướng chị làm rất ngon, nhưng nghĩ lại thấy phiền phức quá, để cả hai mẹ con phải xoay quanh phục vụ mình thì không tiện, nên cuối cùng ta vẫn rời đi."

Diêm Tư Huyền quan sát biểu cảm của Tập Nhạc Nhạc, muốn tìm kiếm một chút dấu vết của sự may mắn vì "thoát chết trong gang tấc". Nhưng hoàn toàn không có, y chỉ thuần túy đau buồn trước bi kịch của gia đình chị gái mà không hề mảy may nhận ra bản thân suýt chút nữa đã mất mạng nếu ở lại dùng bữa tối hôm đó.

Ngô Đoan lật sổ tay, kiểm tra lại các chi tiết.

"Mối quan hệ giữa ngươi và cháu gái Thiến Thiến thế nào?"

"Thiến Thiến học giỏi lắm. Còn ta thì cục mịch, không học hành gì, cũng chẳng bắt kịp xu hướng giới trẻ... Hồi nhỏ con bé hay về quê chơi, ngày nào ta cũng dẫn nó đi bắt cá, hái trộm rau quả nên rất thân thiết. Giờ con bé lớn rồi, hai bác cháu cũng ít khi tâm sự."

Ngô Đoan liếc nhìn Diêm Tư Huyền, ra hiệu rằng mình đã hỏi xong và hỏi xem đối phương có bổ sung gì không.

"Ngươi từng có lần dũng cảm cứu người đúng không?" Diêm Tư Huyền lên tiếng.

Lần này, nét mặt Tập Nhạc Nhạc hiện lên vẻ lúng túng còn hơn cả lúc nhắc đến chuyện trộm cừu, đó là kiểu thẹn thùng pha lẫn một chút tự hào.

"Thấy người ta nhảy xuống sông, ta không thể đứng nhìn mà không cứu, dù sao cũng là một mạng người... Sau khi đưa được người ta lên bờ, vì là nam nữ khác biệt, ta lại không có chỗ nào để cô ấy trú tạm nên đành báo cảnh sát. Ai ngờ vừa báo xong, cảnh sát lại khen ta là người tốt việc tốt."

Diêm Tư Huyền tán thưởng gật đầu, rồi bất thần chuyển chủ đề: "Ngươi sống ở nông thôn, chắc hẳn từng dùng qua thuốc diệt chuột loại mạnh chứ?"

Tập Nhạc Nhạc ngẩn người: "Có dùng qua, nhưng ta tuyệt đối không có..."

"Đừng căng thẳng, đây chỉ là câu hỏi nghiệp vụ thông thường. Ngươi thường mua loại thuốc đó ở đâu?"

"Chuyện này..." Tập Nhạc Nhạc ngập ngừng một lát rồi đáp: "Ta biết bán thứ này là phạm pháp, nhưng nó thực sự rất hiệu quả. Lúc nhà bị chuột hoành hành, ai mà chẳng phải dùng một ít... Khi mua ta đã hứa với người ta là không nói ra, giờ mà khai họ ra thì không được trượng nghĩa cho lắm..."

Tập Nhạc Nhạc muốn giữ chữ tín, nhưng anh rể y thì không. Uông Thành Dương túm chặt lấy cổ áo y, gầm lên: "Ngươi có nói không hả?!"

Tập Nhạc Nhạc không còn cách nào khác, đành thỏa hiệp: "Được rồi, được rồi, ta nói, anh rể buông ra đã."

Y thở dài một tiếng: "Ở một cửa hàng vật tư nông nghiệp... Thôn chúng tôi có tổng cộng ba cửa hàng như vậy, chuyên bán hạt giống, phân bón, thuốc trừ sâu dọc theo đường quốc lộ. Ta mua ở cửa hàng nằm giữa, chủ tiệm cũng họ Tập, tính ra là vai chú họ xa của ta.

Thưa cán bộ... xin các ông, ta đã lâu lắm rồi không mua thứ đó, các ông đừng đi điều tra ông ấy. Sau này còn phải sống trong cùng một làng, cúi đầu không gặp ngẩng đầu thấy, khó xử lắm..."

"Chúng tôi sẽ cố gắng," Diêm Tư Huyền trả lời nước đôi, "việc cuối cùng, phiền ngươi viết lại địa chỉ và cách thức liên lạc của Tập Kính Quốc — người bạn đã uống rượu với ngươi tối qua, chúng tôi cần xác minh thêm tình hình."