[Dịch] Trò Chơi Phủ Xuống: Ngươi Quản Chỉ Biết Đánh Thường Gọi Phế Vật?

Chương 15: Thủ sát tin tức

Bóng đêm như mực phủ kín bầu trời thành Lâm An.

Bên trong "Trích Tinh lâu" – nơi cao nhất thành bang, ánh đèn thủy tinh rực rỡ chảy tràn khắp mọi ngóc ngách, sáng như ban ngày. Lâm Hạo cùng Liễu Nguyệt Dao sánh vai ngồi tại chủ vị. Xung quanh là đám tinh anh của công hội [Cuồng Long] vây quanh, hưởng thụ cảm giác "chúng tinh phủng nguyệt" đầy tôn sùng.

[Cuồng Long] vốn là thế lực do một tay Lâm gia nâng đỡ, cũng là đội tư binh tương lai của Lâm Hạo. Tuy [Thương Khung] cũng thuộc sở hữu của Lâm gia, nhưng nơi đó tập trung những chuyển chức giả cấp cao – đại diện chiến lực mạnh nhất thành Lâm An, không thể đi theo Lâm Hạo vào các bí cảnh cấp thấp. Do đó, trọng trách này được giao cho [Cuồng Long].

"Đại thiếu gia quả không hổ danh là cấp SS [Chích Viêm Pháp Sư], ngôi vị pháp sư đệ nhất thành Lâm An tương lai chắc chắn thuộc về ngài!"

"Nguyệt Dao tiểu thư cấp S [Thánh Quang Tế Ti] cũng là vạn người có một, cùng đại thiếu gia đúng là châu liên bích hợp, tiền đồ không thể đo đếm!"

Rượu quá ba tuần, một gã cấp cao của công hội đứng dậy nâng ly, dõng dạc:

"Các vị! Để chúc mừng đại thiếu gia và Nguyệt Dao tiểu thư, ta xin phép trình chiếu chiến báo phó bản hôm nay, để chúng ta cùng chứng kiến sự trỗi dậy của hai vị thiên kiêu!"

Trên vách tường, một màn ánh sáng lớn mở ra, hiển thị thông tin công lược phó bản thời gian thực của toàn thành Lâm An.

"Mau nhìn! Thủ sát độ khó Ác Mộng của bí cảnh cấp 10 [Hào Khốc Sâm Lâm]!"

Tầm mắt mọi người lập tức bị thu hút.

[Chúc mừng đội ngũ "Cuồng Long Tiên Phong" đã thành công giành được thủ sát BOSS Hào Khốc Sâm Lâm (Ác Mộng)!] [Thành viên đội ngũ: Lâm Hạo, Liễu Nguyệt Dao, Long Ngạo Thiên, Long Bá Địa...] [Phần thưởng: Hộp quà trang bị cấp 10 (Tím) ×1]

Một chuỗi dài những cái tên hiển hách hiện lên, tuyên cáo chiến tích. Trong sảnh tiệc bùng nổ tiếng vỗ tay cùng những lời tán thưởng nồng nhiệt.

"Đại thiếu gia quá đỉnh!"

"Thiên phú cấp SS đúng là khác biệt! Mới có mấy ngày đã lấy được thủ sát Ác Mộng!"

Lâm Hạo bưng ly rượu, khóe môi khẽ nhếch, tận hưởng vinh quang. Hắn liếc nhìn Liễu Nguyệt Dao đang thanh lãnh như trăng sáng bên cạnh, trong lòng trào dâng hào khí. Hắn tuyên bố:

"Bí cảnh Ác Mộng mới chỉ là món khai vị. Mục tiêu của ta là dẫn dắt Lâm gia đứng trên đỉnh cao của chín trăm chín mươi chín tòa chủ thành!"

Khóe miệng Liễu Nguyệt Dao cũng khẽ cong lên một độ cong hoàn mỹ. Đây chính là nam nhân nàng đã chọn, nàng cảm thấy vô cùng hài lòng về tầm nhìn của bản thân.

Tiếng nịnh hót sóng sau xô sóng trước, không khí nhiệt liệt đến cực điểm. Đúng lúc này, một gã du hiệp tinh mắt ngồi trong góc bỗng thốt lên kinh ngạc, chỉ tay vào góc khác của màn sáng:

"Kỳ quái... Các người nhìn kìa, còn một bản ghi chép thủ sát bí cảnh Ác Mộng cấp 10 khác."

Mọi người nhìn theo hướng tay gã. Quả nhiên, trong thông báo phó bản còn có một dòng tin tức thủ sát đặc biệt khác.

[Chúc mừng đội ngũ vô danh đã giành được thủ sát BOSS U Ám Mật Lâm (Ác Mộng)!]

"U Ám Mật Lâm? Độ khó của phó bản đó cao hơn Hào Khốc Sâm Lâm nhiều, kẻ nào mà mạnh như vậy?"

"Để ta xem là đại lão của công hội nào..."

Những ánh mắt tò mò đồng loạt dời sang cột thành viên đội ngũ. Ngay sau đó, bầu không khí huyên náo đột ngột lặng ngắt như tờ, tĩnh mịch đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Trên màn sáng, cột thành viên đội ngũ chỉ có duy nhất một cái tên lẻ loi.

[Thành viên đội ngũ: Lâm Bình (1 người)]

"Lâm... Lâm Bình?" Có người run giọng đọc lên.

"(1 người)... Một người thông quan?"

"Đùa cái gì vậy! Một mình chấp phó bản U Ám Mật Lâm cấp Ác Mộng sao?!"

Sau giây lát tĩnh lặng là những tiếng bàn tán xôn xao đầy kinh hãi. Nụ cười trên mặt Lâm Hạo cứng đờ, hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào cái tên đó.

"Không thể nào!" Một tiếng rít xé rách cổ họng hắn, âm thanh biến điệu vì cảm xúc cực độ. "Tuyệt đối không thể là hắn! Tên phế vật đó chắc chắn còn đang nghịch bùn ở Đầm Cóc! Đây là lỗi! Nhất định là lỗi hệ thống!"

Hắn lặp đi lặp lại như đang thuyết phục mọi người, mà càng giống như đang thôi miên chính mình.

Bàn tay bưng ly rượu của Liễu Nguyệt Dao khẽ run rẩy. Nàng không mất khống chế như Lâm Hạo, nhưng sắc máu trên khuôn mặt thanh tú đã lặng lẽ rút đi. Trong đầu nàng không tự chủ được mà hiện lên bóng lưng người nam nhân ấy khi rời khỏi Lâm gia: dứt khoát, lặng lẽ, không một chút lưu luyến.

Một kẻ chỉ có thể đánh thường bằng "nghề nghiệp tàn tật" mà lại đơn thương độc mã vượt qua phó bản Ác Mộng? Ý nghĩ đó vừa hiện lên đã bị nàng cưỡng ép dập tắt. Không, chuyện này quá hoang đường, chắc chắn là trùng tên, hoặc thật sự là hệ thống sai sót. Thế nhưng nỗi bất an không tên cứ như những dây leo giá lạnh, từng vòng siết chặt lấy trái tim nàng.

Đêm nay, kênh thế giới của thành Lâm An lại một lần nữa bùng nổ bởi cái tên ấy.

[Tin cực sốc! Đại lão cấp 11 một mình quét sạch U Ám Mật Lâm cấp Ác Mộng, người này các vị tuyệt đối không ngờ tới!]

[Có ảnh chụp làm chứng! Thật sự là Lâm Bình! Chính là tên phế vật cấp SSS bị từ hôn đó!]

[Trời ạ! Chiều nay tôi còn đứng ở cửa bí cảnh khiêu khích hắn, giờ mặt đau quá. Các anh em, tôi xin quỳ trước cho phải đạo!]

[Lầu trên ơi, tôi cũng có mặt ở đó. Giờ nghĩ lại, ánh mắt hắn lúc bước ra khỏi phó bản... Hắn căn bản không thèm nhìn chúng ta, hắn chỉ đang nhìn một lũ cóc ồn ào mà thôi.]

[Vậy ra ý nghĩa của "Kẻ hủy diệt loài cóc" là quái vật cấp Ác Mộng trong mắt hắn cũng chỉ là lũ cóc thôi sao?]

Cả thành Lâm An không ai có thể chợp mắt. Nhưng Lâm Bình – tâm điểm của cơn bão – lại hoàn toàn không hay biết. Trong căn phòng tại lữ quán, y vừa dọn dẹp xong đống vật phẩm trong ba lô.

[Hệ thống nhắc nhở: Vật phẩm đấu giá [Sách kỹ năng: Bổ Mạnh] đã bán ra, thu về 5 kim tệ.] [Hệ thống nhắc nhở: Vật phẩm đấu giá [Xà cạp Lang Vương] đã bán ra, thu về 3 kim tệ.]

Hàng loạt thông báo giao dịch hiện lên. Chiến lợi phẩm vơ vét từ công hội [Liệt Hỏa] cùng với đồ rơi trong bí cảnh đã mang về cho y tổng cộng 21 kim tệ. Trong giai đoạn những chuyển chức giả mới còn đang đau đầu vì vài đồng tiền đồng, đây là một khoản tiền khổng lồ. Riêng viên Hợp Thành Thạch màu cam vẫn chưa có người mua, nhưng Lâm Bình cũng chẳng vội vàng.

Y không đi dạo phòng đấu giá nữa. Trang bị tăng tiến có giới hạn, nhưng sự trưởng thành của [Cấm Ma Lệnh] thì không. Sau khi bỏ ra hai ngân tệ ăn một bữa no nê tại quán ven đường, y phớt lờ mọi sự huyên náo ngoài cửa sổ.

Đeo trên lưng cây cung [U Ám Tiếp Xúc] màu tím, Lâm Bình đẩy cửa phòng, thân ảnh lặng lẽ hòa vào bóng đêm. Y không tìm đến những khu luyện cấp cao hơn, cũng chẳng bận tâm đến phong ba bão táp trong thành. Mục tiêu của y, từ đầu đến cuối, vẫn chỉ có một.

Ngoài thành, Đầm Cóc.

Khi Lâm Bình một lần nữa bước chân lên mảnh đất ngập nước quen thuộc này, tiếng ếch kêu "oa oa" trong không trung lại khiến y cảm thấy có chút thân thuộc lạ thường.

[Cấm Ma Lệnh Lv1: Số lượng giết hiện tại: 411/100,000]

Nhìn con số hiện ra, ánh mắt Lâm Bình tĩnh lặng như mặt hồ sâu thẳm. Còn thiếu chín vạn chín ngàn năm trăm tám mươi chín lần nữa.

Y tìm đến khu vực cóc tập trung dày đặc nhất, chậm rãi kéo căng dây cung. Một con cóc Lv3 xấu xí trúng tiễn, đỉnh đầu hiện lên con số sát thương khổng lồ so với cấp độ của nó, rồi thân thể lập tức nổ tung thành những điểm sáng.

[Số lượng giết +1]

Dưới màn đêm, một bóng người, một cây cung. Một vòng sát phạt khô khan lại bắt đầu.