[Dịch] Trộm Mộ: Bắt Đầu Đánh Dấu Phong Hậu Kỳ Môn

Chương 4: Một lời cảnh cáo nhỏ dành cho Hắc Hạt Tử

Tại một góc phố nọ, có một sạp tẩm quất vỉa hè của người mù.

Một gã đàn ông mặc áo khoác da, đeo kính đen đang thảnh thơi tựa mình trên ghế nằm sưởi nắng. Cách đó không xa, nhìn thấy cảnh này, khóe miệng Tô Cảnh không khỏi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Vốn dĩ hắn đã đặt sẵn vé máy bay đi Cách Nhĩ Mộc vào ngày mai, đồng thời sắp xếp xong xuôi toàn bộ hành trình. Phần thưởng một triệu tệ từ gói quà tân thủ của hệ thống đã giải quyết được nỗi lo tài chính cấp bách. Có tiền mua tiên cũng được, huống chi chỉ là tìm một cái viện dưỡng lão.

Lúc này, Tô Cảnh vô cùng mong đợi chuyến đi ngày mai để ký danh nhận thưởng, cũng như chờ xem vẻ mặt của A Nịnh khi gặp lại hắn sẽ ra sao. Huống hồ, ở nơi đó còn có một con Cấm Bà. Đối với loại sinh vật này, hắn vốn mang lòng hiếu kỳ, nhất là thứ hương cốt Cấm Bà khiến người ta mê đắm kia, hắn đã nghe danh từ lâu.

Tô Cảnh định tìm một khách sạn nghỉ ngơi một đêm. Khi xuyên không đến thế giới này, mọi giấy tờ tùy thân của hắn đều đã được hệ thống chuẩn bị chu toàn, hoàn toàn không phải lo lắng. Thế nhưng thật không ngờ, hắn lại tình cờ bắt gặp Hắc Hạt Tử ở đây. Phải nói rằng, hai người quả thực có duyên.

"Người mù, đến xoa bóp cho ta một chút!"

"Đến ngay đây, mời ngài!"

Tô Cảnh đi tới trước sạp hô một tiếng, gã kia liền trưng ra bộ mặt nịnh nọt, đon đả mời hắn nằm xuống chiếc giường bên cạnh. Vừa ấn bóp cho Tô Cảnh, gã vừa hỏi:

"Huynh đệ, lực đạo thế này đã vừa ý chưa?"

"Được đấy!"

Tô Cảnh khẽ nheo mắt, tận hưởng cảm giác thư thái. Không thể không thừa nhận, kỹ thuật của tên này quả thực rất khá. Trong lúc đó, hắn thỉnh thoảng lại tán gẫu vài câu với Hắc Hạt Tử.

Đúng lúc đó, một bóng người mặc áo khoác có mũ trùm lặng lẽ tiến đến, ngồi xuống cạnh sạp hàng. Người đó không nói lời nào, chỉ im lặng nhìn Hắc Hạt Tử xoa bóp cho Tô Cảnh. Đó chính là Trương Khởi Linh.

Thấy y xuất hiện, ánh mắt của cả Tô Cảnh và Hắc Hạt Tử đều thoáng hiện lên nét nghiêm trọng. Quả không hổ danh là "Trương Câm Điếc", cứ thế lẳng lặng đứng nhìn mà không thốt ra nửa lời, định lực thật khiến người ta nể phục.

Tô Cảnh vốn rất có hứng thú với Tiểu Ca. Hắn tự hỏi không biết giữa mình và người được coi là "trần nhà" về thực lực trong thế giới Đạo Mộ này, ai mới là kẻ mạnh hơn. Có cơ hội, nhất định hắn phải thử một phen.

Từ lúc Tiểu Ca đến, Hắc Hạt Tử cũng không vội bắt chuyện, làm việc vô cùng chuyên nghiệp.

"Xong rồi huynh đệ! Tổng cộng một trăm tệ, lần sau có dịp lại ghé ủng hộ nhé. Tiệm chúng tôi có nhiều dịch vụ đa dạng lắm đấy."

Sau khi kết thúc, gã cười híp mắt đưa cho Tô Cảnh một tấm danh thiếp. Hành động này khiến Tô Cảnh không khỏi cảm thấy buồn cười. Hắn lấy điện thoại ra thanh toán, sau đó châm một điếu thuốc rồi mới lững lờ nói:

"Người trên giang hồ đều nói Hắc gia đời này có hai sở thích lớn. Một là cơm chiên thịt bò sợi với ớt xanh, hai là tiền! Hôm nay đúng là trăm nghe không bằng một thấy, chỉ vì một trăm tệ mà có thể rèn luyện tay nghề xoa bóp đến mức này, thật đáng nể."

Nghe thấy lời này, ánh mắt Hắc Hạt Tử ẩn sau lớp kính râm bỗng chốc đanh lại. Tuy nhiên, biểu hiện trên mặt gã vẫn không thay đổi, còn Tiểu Ca vẫn giữ nguyên bộ mặt tảng băng vạn năm không biến sắc.

"Vị huynh đệ này, ngươi là ai?"

"Tô Cảnh!"

"Trên đường đời, ta chưa từng nghe qua danh hiệu của huynh đệ bao giờ..."

Hắc Hạt Tử lúc này đã bắt đầu âm thầm tích lực, chỉ cần phát hiện Tô Cảnh có bất kỳ động thái nào, gã chắc chắn sẽ trực tiếp ra tay.

"Hắc gia, bình tĩnh một chút. Ta chỉ là một người qua đường thôi. Hôm nay tình cờ gặp ngài, sẵn tiện có lời muốn nhắc nhở..."

"Cái giá mà A Nịnh đưa cho ngài không hề thấp. Tuy rằng ngài đã nhận thêm một phần tiền thuê từ lão cáo già kia, nhưng cũng đừng quên A Nịnh mới là chủ nhân của ngài. Nếu ta biết ngài làm điều gì bất lợi cho nàng..."

Nói đoạn, Tô Cảnh khựng lại một chút, đưa tay vỗ nhẹ lên chiếc bàn gỗ vuông bên cạnh.

"Đừng trách ta không khách khí! Tiểu Ca, Hắc gia, chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi."

Bỏ lại câu nói đó, Tô Cảnh thản nhiên xoay người, chậm rãi bước đi.

Nghe thấy lời đe dọa, Hắc Hạt Tử không nhịn được mà bĩu môi: "Thằng nhóc này có quan hệ gì với A Nịnh sao? Lại còn biết ta nhận hai phần tiền thuê? Không đơn giản chút nào! Giang hồ từ khi nào lại xuất hiện nhân vật như vậy chứ? Trương Câm Điếc, ngươi có biết hắn không?"

Nhìn vào chiếc bàn gỗ mà Tô Cảnh vừa vỗ nhẹ, trong mắt Tiểu Ca hiếm khi lộ ra vẻ nghiêm nghị. Y lắc đầu đáp:

"Hắn rất mạnh."

"Hừ, lời đe dọa không mặn không nhạt, chỉ có thế thôi sao?" Hắc Hạt Tử khinh khỉnh nói.

Thế nhưng, theo hướng chỉ tay của Trương Khởi Linh, gã nhìn về phía chiếc bàn gỗ kia. Ngay trước mắt hai người, những vết nứt li ti bắt đầu lan rộng, sau đó toàn bộ chiếc bàn ầm ầm vỡ vụn thành từng mảnh.

"Chuyện này..." Hắc Hạt Tử chết lặng tại chỗ.

"Hắn rất mạnh, ta không nắm chắc phần thắng khi đối đầu với hắn. Chỉ riêng khả năng khống chế lực đạo này, không ai có thể bì kịp."

Nghe Trương Khởi Linh nói vậy, Hắc Hạt Tử từ trạng thái kinh ngạc dần lấy lại tinh thần, không tự chủ được mà gật đầu tán thành.

"Ngươi nói xem, tại sao A Nịnh lại quen biết loại cao nhân này? Chà, phen này phải ôm đùi thôi! Tô Cảnh sao? Sau này gặp mặt chắc phải gọi một tiếng Tô gia rồi."

Gã luyên thuyên một hồi lâu, thấy Tiểu Ca vẫn im như phỗng, Hắc Hạt Tử mới ngượng ngùng sờ mũi, cảm thấy mình hơi tự làm xấu mặt.

"Được rồi, nói chính sự đi." Gã móc từ trong túi ra một tấm thẻ đưa cho Tiểu Ca, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ: "Cách Nhĩ Mộc ở Thanh Hải, có người nước ngoài muốn thuê kẹp Lạt Ma, đi không?"

Tiểu Ca nhìn vào mắt Hắc Hạt Tử, trực tiếp vươn hai ngón tay dài bằng nhau kẹp lấy tấm thẻ, sau đó đứng dậy rời đi. Quả đúng là "Trương Câm Điếc", danh bất hư truyền.

Tô Cảnh dĩ nhiên không biết cuộc đối thoại giữa hai người, cũng chẳng hay mình đã trở thành "cao nhân" trong mắt họ. Đó chỉ là một lời cảnh cáo nhỏ mà thôi. Hắc Hạt Tử vốn là kẻ làm việc vì tiền, hạng người như gã chắc chắn A Nịnh không thể hoàn toàn kiểm soát. Huống chi, gã thực sự thân thiết với phía Ngô Tà hơn.

Chiếc bàn gỗ vỡ nát sau khi Tô Cảnh rời đi là do hắn đã để lại một luồng ám kình. Đây là một kỹ thuật phát lực trong Thái Cực Quyền, kết hợp cương nhu hài hòa, đối với hắn mà nói thì không hề khó.

Hắn chỉ coi chuyện vừa rồi là một khúc nhạc dạo nhỏ. Hiện tại thời gian không còn sớm, hắn cần ăn một bữa rồi nghỉ ngơi, ngày mai khởi hành đi Cách Nhĩ Mộc mới là việc chính. Tuy nhiên, trước đó hắn còn phải mua sắm một phen thật lớn. Với không gian chứa đồ rộng một trăm mét khối, hắn hoàn toàn có thể khiến chuyến hành trình của mình trở nên vô cùng thoải mái.

...

Ba giờ sáng, Tô Cảnh bắt xe ra sân bay. Tuy hành trình phải chuyển máy bay hai lần nhưng điều đó không quan trọng, chỉ cần hạ cánh là hắn sẽ thuê hẳn một chiếc xe riêng. Có tiền trong tay, việc gì phải khổ sở ngồi xe ba bánh như Ngô Tà.

Lúc này chắc hẳn Ngô Tà vẫn chưa xuất phát, nhất định sẽ đến muộn hơn hắn. Như vậy, hắn có thể nẫng tay trên, lấy được cuốn nhật ký của Trần Văn Cẩn trước. Nói không chừng còn có thể đoạt lấy chiếc đĩa sứ có bản đồ dẫn đến Tháp Mộc Đà trước cả Hắc Hạt Tử và Tiểu Ca. Đến lúc đó, A Nịnh sẽ không còn lý do gì để ngăn cản hắn đi cùng nàng.

Bốn giờ rưỡi chiều, một chiếc xe việt dã dừng lại trước cánh cổng sắt gỉ sét. Trên cột trụ bên cạnh có dòng chữ: Viện dưỡng lão Cách Nhĩ Mộc, Thanh Hải. Do lâu ngày không được tu sửa, hàng rào sắt xung quanh đã hư hỏng nặng, cỏ dại mọc um tùm khiến không gian nơi này càng thêm quỷ dị.

Tô Cảnh thanh toán cho tài xế ba vạn tệ rồi bước xuống xe. Hắn đoán khi Ngô Tà tới đây, hắn đã quét sạch mọi thứ hữu dụng bên trong rồi. Nhận tiền xong, người tài xế lập tức nhấn ga phóng đi mất dạng, cứ như thể nơi này không phải viện dưỡng lão mà là một con quái thú ăn thịt người.

Trên đường đi, gã tài xế cứ luyên thuyên mãi về sự kỳ quái của nơi này, nói rằng ban đêm thường nghe thấy những tiếng gầm rú của sinh vật lạ. Tô Cảnh thầm nghĩ, có một con Cấm Bà ở bên trong, không quỷ dị mới là lạ.

Nhìn viện dưỡng lão đổ nát trước mắt, trong mắt Tô Cảnh không khỏi hiện lên một tia hưng phấn.