[Dịch] Trộm Mộ: Bắt Đầu Đánh Dấu Phong Hậu Kỳ Môn

Chương 8: Hoắc Linh: Tô Cảnh đi đâu, ta theo đó

Sau khi giải thích sơ lược về tình hình hiện tại cũng như những chuyện liên quan đến Cửu Môn để Hoắc Linh có cái nhìn tổng quan về thời đại này, Tô Cảnh mới dắt tay nàng rời khỏi viện dưỡng lão.

Ở bên ngoài, mọi người đã kiên nhẫn chờ đợi ròng rã một canh giờ. Trong khoảng thời gian đó, họ cũng lật xem cuốn nhật ký của Trần Văn Cẩn vài lần. Đối với thế lực mang tên "Nó", tận sâu trong lòng mỗi người đều có chút kiêng dè. Duy chỉ có A Nịnh là thi thoảng lại ngoái đầu nhìn về phía viện dưỡng lão, dáng vẻ có phần mất tập trung.

"Ra rồi!"

Nhìn thấy Tô Cảnh bước ra, A Nịnh không kìm được niềm vui sướng mà thốt lên. Nàng lập tức mở cửa xe, chạy nhanh về phía hắn. Mọi người thấy bộ dạng này của nàng thì không khỏi nhìn nhau ngạc nhiên, sau đó cũng lần lượt xuống xe.

Tuy nhiên, đập vào mắt họ lại là một bóng người đầy bất ngờ. Đứng cạnh Tô Cảnh là một người phụ nữ mặc váy dài đen sát nách — chính là Hoắc Linh!

Chứng kiến cảnh tượng này, A Nịnh vốn định sà vào lòng Tô Cảnh bỗng khựng lại. Nàng liếc nhìn Hoắc Linh, mím môi, giọng điệu có chút ủy khuất gọi một tiếng:

"Cảnh ca..."

Thấy dáng vẻ của nha đầu này, Tô Cảnh không khỏi buồn cười. Hắn không ngờ A Nịnh cũng có lúc như vậy.

"Lại đây!"

Hắn vẫy tay gọi nàng. Chờ khi nàng đến trước mặt, Tô Cảnh trực tiếp gõ nhẹ vào trán nàng một cái: "Nha đầu này khá khen cho cô, còn dám bỏ mặc ta mà đi?"

Hành động này khiến Hắc Hạt Tử cùng hai tên lính đánh thuê đi cùng A Nịnh muốn rớt cả cằm. Bộ dạng này của A Nịnh thật sự là chuyện nghìn năm có một.

"Việc tôi đi làm rất nguy hiểm..." A Nịnh lầm bầm đáp lại.

"Ta đã nói rồi, ta đi theo là để bảo vệ cô! Nếu ta không đi, cô sẽ chết. Sao nào, không tin tưởng vào thực lực của ta?" Tô Cảnh nhướng mày, mỉm cười hỏi.

"Tin chứ, tin chứ! Lão bản, với thực lực của Tô gia, bảo vệ cô chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?" Hắc Hạt Tử chưa đợi A Nịnh trả lời đã bước tới xen vào.

Tiểu Ca đi phía sau dù không nói lời nào nhưng cũng gật đầu đồng tình. Ngô Tà thì càng khỏi phải nói, hắn gật đầu như bổ củi, hoàn toàn tán thành việc Tô Cảnh đi cùng. Vừa rồi ở trên xe, hắn đã quyết định sẽ cùng đoàn người của A Nịnh tiến vào Tháp Mộc Đà. Có một cao thủ như Tô Cảnh ở đây, lại thêm Tiểu Ca và Hắc Hạt Tử, chuyến đi này chắc chắn sẽ thuận lợi.

Nhìn phản ứng của ba người họ, A Nịnh mím môi nhìn sang Tô Cảnh. Đột nhiên, trên mặt nàng hiện lên một nụ cười rạng rỡ:

"Vậy thì... được thôi. Có điều, có khả năng huynh sẽ phải chết cùng chỗ với tôi đấy..."

Nghe nàng nói vậy, khóe môi Tô Cảnh hơi cong lên: "Có ta ở đây, cô sẽ không chết được đâu."

Hai người nhìn nhau đầy tình ý, khiến những người xung quanh cảm thấy như vừa bị nhét đầy một họng "cơm chó". Thật đúng là kẻ cô đơn chỉ có mình ta!

"Đúng rồi, vị cô nương này là ai?"

Liếc nhìn Hoắc Linh đứng cạnh Tô Cảnh, Ngô Tà khôn ngoan dời chủ đề. Hắc Hạt Tử và những người khác cũng thầm giơ ngón tay cái tán thưởng Ngô Tà là một người anh em tốt.

Nghe câu hỏi, A Nịnh cũng nhìn chằm chằm vào Tô Cảnh, chờ đợi một lời giải thích. Thấy thái độ của nàng, Tô Cảnh bỗng cảm thấy như mình đang ở trong một "trường tu la". Thật là sơ suất! Hắn vỗ nhẹ vào trán mình một cái.

"Suýt nữa thì quên giới thiệu. Ngô Tà, cậu nhìn kỹ xem, thật sự không nhận ra nàng sao?"

Nhìn Ngô Tà, khóe miệng Tô Cảnh nở một nụ cười trêu chọc. Luận về bối phận, Ngô Tà phải gọi Hoắc Linh là Hoắc di, vậy chẳng phải hắn cũng phải gọi mình một tiếng thúc sao? Nghĩ đến thôi cũng thấy sướng rơn.

"Cô là... Hoắc Linh? Chẳng phải cô đã biến thành Cấm bà rồi sao? Sao có thể..." Ngô Tà quan sát kỹ rồi kinh ngạc thốt lên.

"Tiểu Tà, cậu gọi ta là gì?"

Nghe thấy câu hỏi, Ngô Tà vội vàng sửa lời: "Xin lỗi Hoắc di, tại cháu quá kinh ngạc!"

Dù nói vậy nhưng nét mặt Ngô Tà vẫn rất kỳ quái. Dù sao Hoắc Linh hiện tại trông còn trẻ hơn cả hắn, tiếng "Hoắc di" này thật khó mà thốt ra cho thuận miệng.

Cuộc đối thoại của hai người khiến những người khác cũng vô cùng kinh ngạc. Ánh mắt Hắc Hạt Tử và Tiểu Ca nhìn về phía Tô Cảnh đã hoàn toàn thay đổi. Họ cảm thấy vị Tô gia này càng thêm thâm sâu khó lường. Có thể khiến một quái vật Cấm bà như Hoắc Linh khôi phục lại bình thường, đó tuyệt đối không phải là chuyện đơn giản.

Trong lòng Hắc Hạt Tử thầm kích động, ánh mắt nhìn Tô Cảnh càng thêm nóng bỏng. Nếu hắn có thể cứu được Hoắc Linh, vậy thì đôi mắt của mình chẳng phải cũng có hy vọng sao? Cái đùi lớn này, nhất định phải ôm cho thật chặt!

A Nịnh nghe xong, tuy vì nể mặt Tô Cảnh mà vẫn còn chút địch ý với Hoắc Linh nhưng đã giảm đi nhiều so với trước. Là một người thận trọng, nàng tự hiểu rõ Hoắc Linh sẽ giúp ích thế nào cho nhiệm vụ lần này. Dù sao người này cũng đã từng trải qua những chuyện đó, lúc mấu chốt có thể cứu mạng cả đoàn. Vì vậy, nàng tạm thời đè nén sự khó chịu trong lòng xuống.

"Hoắc Linh tiểu thư, cô có thể gọi tôi là A Nịnh..."

"Chào cô, không cần khách sáo vậy đâu, cứ trực tiếp gọi ta là Linh Linh là được rồi."

"Linh Linh?" Thấy Hoắc Linh e thẹn liếc nhìn Tô Cảnh một cái rồi mới nói ra câu đó, nụ cười trên mặt A Nịnh bỗng chốc cứng đờ.

"Có vấn đề gì sao?" Thấy bộ dạng của A Nịnh, Hoắc Linh hỏi ngược lại.

"Không có gì..."

Thực lòng mà nói, Hoắc Linh bây giờ trông trẻ hơn nàng, gọi là Linh Linh cũng không có gì kỳ quái. Nhưng tại sao khi nói chuyện lại phải nhìn Tô Cảnh trước một cái?

Ngô Tà đứng đó gần như đã hóa đá. Linh Linh cái gì chứ! Mình thì gọi là Hoắc di, trong khi nàng ta lại đòi ngang hàng với A Nịnh, vậy mình phải gọi A Nịnh là gì? Nịnh di sao? Hắn thầm than vãn trong lòng rồi mới quay sang hỏi Hoắc Linh vào chuyện chính:

"Hoắc di, nếu cô đã khôi phục rồi, cô có thể nói cho cháu biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"

Chuyện năm xưa vẫn luôn là một ẩn số lớn trong lòng Ngô Tà. Nghe câu hỏi này, những người khác cũng đổ dồn ánh mắt về phía Hoắc Linh. Tuy nhiên, họ đã phải thất vọng. Đối với những việc năm đó, bản thân Hoắc Linh cũng không hề hay biết.

"Xin lỗi Tiểu Tà, ta không rõ... Năm đó chúng ta bị hôn mê trong mộ dưới đáy biển, lúc tỉnh lại đã ở nơi này rồi. Thân thể cũng bắt đầu có những biến đổi không rõ nguyên nhân, sau đó liền biến thành bộ dạng không người không quỷ như trước. Những năm qua trôi qua thế nào ta hoàn toàn không biết gì cả, mãi cho đến khi gặp được Tô Cảnh, ta mới tỉnh táo lại... Ta đoán, có lẽ chúng ta đã bị 'Nó' hãm hại! Hiện giờ ta cũng rất muốn biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Nghe Hoắc Linh nói vậy, Ngô Tà không khỏi thở dài: "Lại là 'Nó'!"

Cứ ngỡ sẽ có thu hoạch, kết quả lại chẳng đi đến đâu. Những gì ghi lại về "Nó" trong nhật ký của Trần Văn Cẩn và những bí mật năm xưa, tất cả manh mối đều chỉ về một hướng: Tháp Mộc Đà, Tây Vương Mẫu cung! Chuyến đi này nhất định phải thực hiện.

"Vậy, Hoắc di, sau này cô có dự định gì không?" Trầm mặc một lát, Ngô Tà lại hỏi.

"Dự định gì sao?" Hoắc Linh như một thiếu nữ ngây thơ, đưa ngón trỏ lên chạm nhẹ vào môi. Sau đó, nàng đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, ôm lấy cánh tay Tô Cảnh: "Ta chẳng có dự định gì cả, Tô Cảnh đi đâu, ta liền đi theo đó."

Ngô Tà: "..."

Đây là muốn làm dượng của ta sao? Hắn nhìn Tô Cảnh với vẻ mặt đầy kinh ngạc. Hắc Hạt Tử và hai tên lính đánh thuê thì chỉ biết thầm thán phục trong lòng: Tô gia thật đúng là lợi hại!