Logo

[Dịch] Trường Sinh Từ Toàn Chân Bắt Đầu

Chương 5. Chương 5: Khó xử

Chương 5: Khó xử

Khi tiếng gà vừa gáy sáng, Từ Thiên Nhai đã rời giường. Hắn xuất phát từ Tây Thành Môn, chạy quanh tiểu trấn mấy vòng, mồ hôi đầm đìa mới trở lại kho hàng.

Hắn từ trong góc viện khiêng ra mấy khối ụ đá lớn nhỏ không đều, bắt đầu rèn luyện thân thể. Thói quen này đã được hắn duy trì từ rất lâu. Con đường tập võ vốn bắt đầu từ việc cường thân kiện thể, bất kể là bí tịch võ học cao thâm đến đâu cũng đều phải trải qua quá trình tôi luyện gân cốt cho đến khi khí cảm nảy sinh, luyện ra được tia nội khí đầu tiên.

Đây là điều mà Từ Thiên Nhai nghe lỏm được từ cuộc trò chuyện giữa các đệ tử tập võ tại cứ điểm Toàn Chân trong trấn. Kể từ đó, hắn bắt đầu hình thành thói quen rèn luyện mỗi ngày. Dù chưa rõ cách rèn luyện này khác biệt thế nào so với việc nhập môn chính thống, hay liệu nó có thực sự hiệu quả hay không, nhưng hắn vẫn giữ tâm thái lạc quan. Dẫu sao đi nữa, có một cơ thể cường tráng vẫn luôn là điều tốt.

Ánh bình minh vừa lộ dạng, sắc trời trong xanh, những tia nắng ấm áp đầu ngày rải xuống đại địa. Từ Thiên Nhai rửa mặt xong xuôi, thấy cửa phòng Trương lão đầu đã mở, liền nhanh chân chạy vào bếp bận rộn. Đợi đến khi bữa sáng chuẩn bị xong, Trương lão đầu cũng vừa lúc khoan thai từ trong phòng bước ra.

“Lão đầu, ăn mì thôi.”

Bưng bát mì sợi ra, Từ Thiên Nhai theo thói quen hô lên một tiếng.

“Sao lại là mì nữa rồi? Ngày mai đổi khẩu vị đi, ta thấy ngươi biết làm món bánh bao canh gì đó mà, nhìn có vẻ ngon lắm...”

“Hắc hắc, được rồi, ngày mai sẽ làm. Hôm nay lão nhân gia ngài cứ chịu khó dùng tạm chút đã.”

Nghĩ đến việc chiều nay có thể tiếp xúc với võ học truyền thuyết, tâm tình Từ Thiên Nhai vô cùng hưng phấn. Hắn cười xòa, đặt bát mì chay cùng đĩa củ cải muối trước mặt Trương lão đầu, sau đó tự mình bưng một bát lớn, ăn ngấu nghiến.

Do buổi sáng vận động mạnh, sức ăn của hắn rất tốt. Chẳng mấy chốc, bát mì đầy đã sạch bách, ngay cả nước dùng cũng được hắn húp không còn một giọt. Hài lòng chùi miệng, nhìn thấy Trương lão đầu vẫn đang nhai kỹ nuốt chậm, Từ Thiên Nhai đặt bát xuống rồi chạy vào kho hàng, bắt đầu kiểm kê vật tư cần vận chuyển trong ngày.

Lúc này, Trương lão đầu cũng buông đũa. Từ Thiên Nhai nhanh nhẹn thu dọn bát đũa rồi giả vờ lơ đãng nói:

“Lão đầu, chiều nay ta cần đi tập võ. Nhưng ngài yên tâm, hàng hóa cần xuất kho ta đã dời sẵn ra ngoài rồi. Lát nữa người của thương hội đến cứ việc chuyển đi là được. Nếu có chuyện gì, ngài cứ sai người gọi ta một tiếng.”

“Cái thân hình gầy gò của ngươi đừng có động chân động tay nhiều, lỡ gãy xương lại mất công ta đưa đi y quán.”

“Không sao, không sao đâu. Ngài cứ để mặc hắn đi luyện võ. Người của thương hội đến thì cứ để bọn họ tự khuân vác, lão già này chút mặt mũi đó vẫn còn có.”

Trương lão đầu phẩy tay, vẻ mặt không chút để ý.

“Chuyện trong kho ta sẽ chuẩn bị chu toàn, ngài cứ như bình thường ghi chép sổ sách là được, đừng làm việc khác.”

Từ Thiên Nhai dặn dò thêm một câu.

“Được rồi, được rồi, ngươi đi làm việc của mình đi. Ta vào kho đi dạo chút, không có việc gì thì đừng làm phiền ta.”

Nói xong, Trương lão đầu chậm rãi tiến về phía kho phòng. Từ Thiên Nhai không dám lãng phí thời gian, sau khi thu dọn xong xuôi liền vùi đầu vào công việc. Bận rộn cả buổi sáng, hắn vội vàng lùa bát cơm gạo lức rồi hăm hở hướng về phía hạ viện Toàn Chân.

Khi Từ Thiên Nhai đến tiểu viện, bên trong đã có mấy nam tử trẻ tuổi đang luyện tập võ nghệ. La quản sự đang đắp một chiếc chăn mỏng, nằm nửa người trên ghế bành, đôi mắt nhắm nghiền, không rõ là đang ngủ hay đang giám sát mấy thanh niên đứng trung bình tấn.

Thấy cảnh này, Từ Thiên Nhai bước nhanh tới định hành lễ vấn an, nhưng thị nữ bên cạnh vội ra dấu im lặng. Hắn đành phải nuốt ngược những lời định nói vào trong.

“Quản sự đang nghỉ trưa, người đã dặn nếu có ai tới thì vui lòng chờ một lát.”

Nghe thị nữ nói vậy, Từ Thiên Nhai nhìn La quản sự đang nằm thoải mái phơi nắng, bất đắc dĩ gật đầu. Hắn đưa mắt nhìn quanh sân, ngay cả một chỗ ngồi cũng không có. Mấy ụ đá duy nhất đã bị đám thanh niên kia chiếm cứ. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành đứng lặng trong viện kiên nhẫn chờ đợi.

Cái đợi này kéo dài hơn một canh giờ. Hai chân Từ Thiên Nhai đã đứng đến tê dại, nhưng La quản sự vẫn nhắm chặt mắt, không hề có dấu hiệu tỉnh lại.

“Chẳng lẽ mình đã đắc tội gì với vị La quản sự này?”

“Hay là mình đến không đúng lúc? Hôm qua rõ ràng đã hẹn chiều nay tới tập võ cơ mà?”

“La quản sự và Nhiếp Trường Thanh chẳng phải quan hệ rất tốt sao?”

Trong lòng hắn rối bời, ánh mắt không tự chủ mà liếc nhìn xung quanh. Cảnh vật trong viện vẫn như cũ, chỉ có mấy nam tử đang đứng tấn kia là xì xào bàn tán, rõ ràng đang xem hắn như một trò cười.

Ánh mắt hắn quay lại phía quản sự. Người kia vẫn không hề động đậy, chỉ có bên cạnh ghế bành đã được đốt thêm một chậu than tổ ong, tỏa ra hơi ấm dịu nhẹ, xua tan đi cái lạnh khi ánh mặt trời dần khuất bóng. Nhìn bộ dạng này, e là y có ngủ đến nửa đêm cũng chẳng lo bị nhiễm phong hàn.

Thêm một canh giờ nữa trôi qua, mặt trời đã xuống núi. Từ Thiên Nhai bắt đầu đứng không vững, không phải vì thể lực không chịu nổi, mà vì hắn nhận ra tình hình đã quá rõ ràng: La quản sự đang cố ý trêu đùa hắn!

Ngay lúc hắn định lên tiếng đánh thức đối phương để chất vấn về thái độ này, trong đầu hắn bỗng nảy ra một loạt suy nghĩ:

“Đây không còn là thế kỷ 21, nơi pháp luật kiện toàn nữa!”

“Nếu xem việc tập võ là một cuộc giao dịch, thì hắn hoàn toàn không có vị thế bình đẳng. Dù đối phương có giết chết hắn, có lẽ cũng chẳng gây ra sóng gió gì lớn.”

“Suy cho cùng vẫn là hắn đang cầu cạnh người ta. Con đường võ học đã ở ngay trước mắt, nếu chút ủy khuất này cũng không chịu nổi, vậy những nỗ lực bấy lâu nay của hắn còn ý nghĩa gì?”

Những ý nghĩ hỗn loạn lướt qua, sắc mặt Từ Thiên Nhai thay đổi liên tục. Một lúc sau, hắn hít sâu một hơi, im lặng đứng yên tại chỗ.

Mãi đến khi sắc trời tối hẳn, vầng trăng sáng đã treo trên bầu trời đêm, một tiếng động nhỏ mới phá tan sự tĩnh lặng trong viện. La quản sự ngồi trên ghế thái sư cuối cùng cũng cử động. Y chậm rãi mở mắt, ánh mắt lập tức khóa chặt lên người Từ Thiên Nhai.

Từ Thiên Nhai cảm nhận được cái nhìn chằm chằm ấy, cơn giận trong lòng lại bùng lên. Vừa mở mắt đã nhìn thấy hắn, chứng tỏ y không hề buồn ngủ, rõ ràng là cố tình hành hạ hắn!

Lửa giận bốc cao, nhưng Từ Thiên Nhai vẫn cố kìm nén, chắp tay hành lễ với La quản sự. Khi hắn định mở lời vấn an, một giọng nói thản nhiên đã chặn họng hắn:

“Được rồi, không cần phải làm mấy trò khách sáo đó.”

“Giờ chắc trong lòng ngươi đang chửi rủa ta thậm tệ, không cần phải nói mấy lời dối lòng làm gì.”

La quản sự chậm rãi đứng dậy, đầy hứng thú đánh giá thiếu niên đang đứng giữa sân.