[Dịch] Từ Quan Tưởng Mặt Trời Bắt Đầu Vô Địch

Chương 4: Một quyền phản ứng tổng hợp hạt nhân

Tàng Thư lâu nằm tại góc đông bắc của Trừ Ma ti.

Nơi đây hoàn cảnh thập phần u tĩnh, thanh nhã, bên cạnh có một đầm nước tọa lạc. Mặt nước trong vắt tựa gương sáng, phản chiếu bầu trời lồng lộng, mây trôi lướt nhẹ qua mặt hồ. Sự kết hợp giữa kiến trúc và thiên nhiên trông hài hòa, cân đối.

Người có tâm trí yếu ớt e rằng sẽ bị ý cảnh nơi này chấn nhiếp, đi lại phải cẩn trọng từng li từng tí, không dám nói khẽ cười vang vì sợ quấy rầy sự yên tĩnh.

Bất quá, đối với võ giả như Lý Hằng, những thứ đó đều vô nghĩa. Hắn bước nhanh như bay, đi thẳng tới trước cửa Tàng Thư lâu. Cái gì mà ý cảnh, cái gì mà thanh u, hắn hoàn toàn ngó lơ. Đối với hắn, Tàng Thư lâu chỉ là nơi đọc sách và lựa chọn công pháp. Điều quan trọng là sách, chứ không phải ý cảnh tự nhiên kia.

Tàng Thư lâu chia làm bốn tầng. Tầng thứ nhất chứa những loại tạp thư bất nhập lưu, thu thập các tác phẩm như « Mộng Viên bút đàm » hay « Giai Nhân huyễn », ghi chép về thần quỷ chí quái hoặc những chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Tầng thứ hai là nơi lưu trữ các loại điển tịch lịch sử, ví như « Viêm Ly đại lược », ngay cả huyện chí cũng có mặt.

Đến tầng thứ ba, nội dung mới bắt đầu liên quan đến lĩnh vực siêu phàm. Nơi này thu thập đủ loại công pháp, tạp thư của tu sĩ và võ giả. Bức "Đại Nhật Quan Tưởng Đồ" mà Lý Hằng muốn tìm cũng nằm ở tầng này.

Riêng tầng thứ tư chỉ có duy nhất một quyển sách. Đáng tiếc, Lý Hằng không biết quyển sách kia tên gọi là gì. Tại toàn bộ Bắc An Trừ Ma ti, ngoại trừ ti trưởng Mạnh Lăng Vân, không ai có tư cách bước lên tầng thứ tư. Hơn nữa, dù có muốn cũng không lên nổi, bởi cầu thang thông lên đó đã bị hạ cấm chế.

Lý Hằng bước vào Tàng Thư lâu, tiện tay ném lệnh bài cho nữ quản lý rồi trực tiếp lên lầu. Chiếc lệnh bài này ngoài việc ghi lại khí tức oan hồn để làm bằng chứng hoàn thành nhiệm vụ, còn lưu giữ công huân của hắn. Nữ tử kia liếc nhìn "quan hệ hộ" Lý Hằng một cái nhưng không nói gì nhiều. Chỉ cần công huân đủ để đổi đồ vật, nàng cũng chẳng buồn hỏi han.

Lý Hằng đi thẳng lên tầng ba. Tại một góc khuất tầm thường, hắn rút ra một cuốn đồ thư, chính là thứ hắn đang tìm: Đại Nhật Quan Tưởng Đồ. Trong tranh miêu tả rõ nét hình ảnh vầng thái dương mênh mông chiếu rọi đại địa, rất phù hợp để Lý Hằng dùng làm đối tượng quan tưởng.

Dù sao, thần thông quan tưởng của hắn càng rõ ràng, càng đặc thù thì lực lượng thu được sẽ càng mạnh mẽ. Mặc dù ban ngày có thể trực tiếp ngắm nhìn mặt trời, nhưng vì khoảng cách quá xa, nhìn lên cũng chỉ thấy một đoàn hỏa cầu, không có chi tiết để quan tưởng. Nếu cưỡng ép thực hiện, kết quả cũng chỉ thu về một khối cầu lửa mà thôi.

Ngược lại, bức Đại Nhật Quan Tưởng Đồ này không biết do vị đại năng nào vẽ ra, ẩn chứa tinh thần dị lực bên trong, khiến người xem vừa nhìn vào đã thấy mặt trời hiện ra ngay trước mắt, vô cùng sống động.

Lý Hằng nhìn bức tranh, nhẹ nhàng thở ra một ngụm trọc khí. Cuối cùng mọi chuyện cũng đã đi vào quỹ đạo. Dù thần thông của hắn có thể quan tưởng vạn vật, nhưng không phải thứ gì cũng thích hợp để khắc chế tà ma quỷ dị ở thế giới này, mà mặt trời lại là lựa chọn hoàn hảo nhất. Ánh sáng đại nhật chiếu rọi chư thiên, không còn gì hợp hơn.

Còn về những hình tượng như Tam Thanh hay Thượng Đế ở kiếp trước? Trước đó hắn cũng từng thử qua nhưng đều thất bại. Nói đúng hơn là hiệu quả quá chậm. Thần thông của Lý Hằng đòi hỏi phải tạo dựng được hình tượng hoàn chỉnh mới phát huy tối đa uy lực, mà muốn làm được vậy cần tiêu hao lượng lớn tinh lực để không ngừng bồi đắp.

Lúc trước, chỉ để quan tưởng một vầng mặt trời thô sơ, hắn đã mất cả tuần lễ, trong khi đó chỉ đơn giản là một khối cầu phát ra chút quang nhiệt. Vậy mà đã tốn thời gian như thế, huống hồ là hình tượng phức tạp như Tam Thanh hay Thượng Đế. Muốn gán thêm các khái niệm tối nghĩa vào đó, Lý Hằng nhẩm tính, e rằng chỉ riêng một ngón tay thôi cũng ngốn mất nửa đời người. Sự tiêu hao thời gian khủng khiếp này khiến hắn phải chùn bước.

Thực tế, Lý Hằng từng nghĩ đến việc quan tưởng phiên bản mặt trời của kiếp trước – một ngôi sao hằng tinh khổng lồ với thể tích gấp 1,3 triệu lần Trái Đất. Thế nhưng hắn cân nhắc lại, một quyền mang theo sức mạnh của hàng tỷ phản ứng tổng hợp hạt nhân tuy rất sảng khoái, nhưng có khả năng nó chỉ giới hạn ở phương diện vật lý, không đối phó được với những thực thể linh hồn. Hắn không dám đánh cược. Cho dù có thể can thiệp, e rằng tầm ảnh hưởng cũng có hạn.

Vì vậy, để đạt hiệu quả cao nhất, quan tưởng mặt trời của thế giới này vẫn là lựa chọn thỏa đáng, ít nhất nó thực sự khắc chế được quỷ dị. Hằng tinh tuy mạnh nhưng không hợp với "phiên bản" thế giới đầy rẫy yêu ma quỷ quái này, nhất là ở giai đoạn đầu khi mức năng lượng chưa đủ cao. Hắn không thể đi ngược lại quy luật của thế giới.

Dù vậy, Lý Hằng vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ ý định. Chờ khi có thời gian, hắn nhất định phải cho thế giới này biết thế nào là phản ứng tổng hợp hạt nhân. Một quyền tung ra, thiên địa đảo lộn, lúc đó đến cái bàn còn lật tung lên được thì còn quản gì là linh hồn hay không?

Thu lại suy nghĩ, Lý Hằng cầm bức họa đi xuống lầu.

"Đăng ký giúp ta, ta đổi bản này."

Nữ quản lý ngẩng đầu, nhìn thấy Đại Nhật Quan Tưởng Đồ thì hơi kinh ngạc. Hắn lại dùng công huân để đổi lấy loại tạp đồ này sao? Nàng định mở lời khuyên ngăn để tránh lãng phí, nhưng nghĩ lại đối phương là hạng "quan hệ hộ" nên cũng lười lên tiếng. Ngay cả công pháp chủ tu của mình nàng còn chưa lo xong, lo cho hắn làm gì?

Xong xuôi thủ tục, công huân bị khấu trừ, Lý Hằng không nán lại mà rời đi ngay lập tức. Nữ tử nhìn theo bóng lưng hắn, không khỏi nảy sinh lòng ghen tị. Không biết bao giờ nàng mới có thể tùy ý tiêu xài chiến công như vậy.

Lý Hằng trở về chỗ ở. Đó là một gian viện lạc cổ kính, bên cạnh cổng có cây liễu rủ những cành xanh biếc xuống mái nhà, trông đầy sức sống. Hắn đẩy cửa bước vào phòng. Căn phòng rộng rãi, bày biện đầy đủ đồ dùng, thậm chí còn có huân hương tỏa mùi thơm thoang thoảng. Có thể nói, đãi ngộ này không hề kém cạnh những đại phú thương.

Điều này cũng không lạ, bởi võ giả và tu sĩ vốn là những người nắm giữ sức mạnh siêu phàm, địa vị cao hơn người thường, dễ dàng vượt qua giai cấp để hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp. Ngay cả hoàng thất Đại Ly cũng là một gia tộc siêu phàm.

Lý Hằng đi tới bàn đọc sách, dọn dẹp đống giấy vụn trên bàn. Đó là những bản vẽ mặt trời do hắn tự họa trước đây. Hắn đã thử qua đủ mọi phong cách từ tả thực đến trừu tượng nhưng hiệu quả đều rất thấp, chẳng bằng trực tiếp ngắm nhìn hỏa cầu trên bầu trời. Nay đã có Đại Nhật Quan Tưởng Đồ, những "họa phẩm" này không còn giá trị.

Hắn lờ mờ nhận ra rằng, việc vẽ lại hình dáng bên ngoài là vô dụng, quan trọng là phải thể hiện được ý cảnh. Nhưng ý cảnh lại liên quan đến tinh thần, huyền diệu vô cùng, không phải kẻ ở Dưỡng Nguyên cảnh như hắn có thể chạm tới. Vì vậy, cứ thành thành thật thật dùng bức đồ thư này mà quan tưởng.

Lý Hằng chuẩn bị bế quan, bắt đầu quá trình quan tưởng.

Cứ thế, vài ngày trôi qua trong nháy mắt. Vào một đêm khuya vắng, tại ngôi miếu thổ địa bỏ hoang ngoại thành Bắc An, nơi này cuối cùng cũng đón chủ nhân trở về. Một thực thể quỷ dị mang hình dáng con người, trên tay cầm một sợi dây thừng, chậm rãi bay tới trước miếu. Nó lộ rõ vẻ mê mang và nghi hoặc.

Ngôi miếu tràn ngập dương khí này... thật sự là nhà của nó sao?