[Dịch] Tu Tiên Không Dễ, Liễu Ngu Mãi Nghệ

Chương 3: Tuổi nhỏ không ngông cuồng, lão niên không có hồi ức

"Chó ca, chó ca, muốn nghe chó ca ~"

"Tuyết rơi rồi, tuyết rơi rồi, chó là họa sĩ nhỏ ~"

"Họa sĩ nhỏ, họa sĩ nhỏ, trong đống tuyết vẽ hoa mai ~"

"Vẽ hoa mai, vẽ hoa mai, vẽ xong rồi lại muốn về nhà ~"

"Đừng quên nhé, đừng quên nhé, đi thẳng chính là nhà của ngươi ~"

. . .

Trên đường trở về Thanh Huyền tông, Liễu Ngu ôm Đại Hoàng, tâm tình vui vẻ ngâm nga bài hát. Hắn cảm thấy thân thể cực kỳ nhẹ nhàng, mỗi bước nhún nhảy đều tràn đầy sức sống. Đó là sinh cơ đặc hữu của tuổi trẻ, tinh lực dồi dào đến mức hắn cảm giác mình có thể khiêng nổi cả chân sau của một con cọp cái.

Liễu Ngu phát hiện, khi thân thể trẻ lại, tâm hồn hắn dường như cũng trẻ trung theo. Trước kia hắn tuy mới ngoài hai mươi, nhưng do thường xuyên thức đêm làm việc, ăn uống toàn thực phẩm rác nên thân thể đã sớm suy kiệt, chẳng bằng người già. Hiện tại, người già thì bước đi như bay, còn người trẻ thì đụng một cái là vỡ vụn.

Thế nhưng... Coca-cola quả thật rất ngon! Dù không khỏe mạnh nhưng lại khiến hắn thấy vui vẻ. Bia, coca hay các loại cocktail đều là những thứ Liễu Ngu yêu thích nhất sau mỗi giờ tan làm. Thật sự là muốn phòng tránh cũng không được.

"Đại Hoàng này, ngươi biết Coca-cola là cái gì không?"

"Không biết sao?"

"Vậy thì không sao, ta biết là được rồi."

Liễu Ngu vừa leo núi vừa lải nhải với Đại Hoàng, ra vẻ tự đắc. Con người vốn dĩ là vậy, cô đơn lâu ngày sẽ dần quen, nhưng đôi khi vẫn muốn tìm thứ gì đó để trò chuyện. Chủ yếu là hắn chỉ cần được nói, còn đối phương có hiểu hay không cũng chẳng quan trọng.

Hao phí không ít thời gian, Liễu Ngu cuối cùng cũng về đến tông môn. Tại cổng lớn Thanh Huyền tông có một vị thủ môn, khi nhìn thấy bộ dạng thảm hại của hắn, ông lão không khỏi nhíu mày:

"Liễu ngốc tử, sao ngươi lại ra nông nỗi này? Đám người kia lại bắt nạt ngươi sao?"

"Tối nay ta sẽ tìm các trưởng lão và phong chủ nói chuyện, để họ dạy dỗ lại lũ nhóc hỗn xược đó!"

Ở Thanh Huyền tông, hầu như ai cũng nhận ra Liễu Ngu. Hay nói cách khác, trong tông môn này nếu ai không biết hắn thì mới là chuyện lạ. Liễu Ngu vốn mang danh tiếng xấu. Hắn có một thanh mai trúc mã, về sau cô gái kia trở thành Thánh nữ của Thanh Huyền tông, vậy mà Liễu Ngu vẫn cứ ngốc nghếch bám lấy, không chịu nhìn rõ thân phận ngoại môn đệ tử của mình.

Những bậc tiền bối thấy hắn như vậy chỉ biết lắc đầu, dù sao họ cũng là trưởng bối, không thể ra tay nên chỉ khuyên hắn buông bỏ. Hắn không nghe, họ cũng đành chịu. Còn đối với đám đồng lứa, chúng trực tiếp dùng nắm đấm để "khuyên" hắn tránh xa Thánh nữ ra. Trước kia, Liễu Ngu không ít lần bị bắt nạt như vậy.

"Không có gì đâu, chỉ là gặp chút sự cố nhỏ thôi."

Thấy có người chào hỏi, Liễu Ngu vẫn lịch sự đáp lại: "Thúc, ta về đây."

Nói xong, hắn tiêu sái phất tay, ôm Đại Hoàng không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng. Nhìn bóng lưng dần xa của hắn, ánh mắt vị thủ môn hiện lên vẻ vui mừng. Ngốc nghếch cũng tốt, nội tâm thuần khiết. Ông xoay người, nhắm mắt tiếp tục canh cửa.

"Hả? Ngốc tử?"

Đột nhiên, vị thủ môn phản ứng lại, mở bừng mắt với vẻ mặt như gặp quỷ: "Vừa rồi Liễu ngốc tử nói chuyện, giọng điệu dường như không đúng lắm..."

. . .

"Không ngờ mình cũng nổi danh gớm, dù là tiếng xấu." Liễu Ngu tự giễu cười một tiếng.

"Gâu gâu!" Đại Hoàng dụi cái đầu nhỏ lông xù vào lòng bàn tay hắn như đang an ủi.

"Yên tâm đi, ta không đau lòng đâu. Ngươi xem, vị đại thúc vừa rồi rất tốt, còn quan tâm xem ta có bị thương không."

Nội tâm Liễu Ngu không hề yếu ớt. Kiếp trước hắn từng gặp phải những trắc trở còn phức tạp hơn thế này nhiều. Nếu tâm hồn mỏng manh, có lẽ danh sách những người nhảy sông tự vẫn đã có tên hắn từ lâu. Ý nghĩ muốn chết thì lúc nào cũng có, nhưng hành động thì tuyệt đối không. Mệt chết, buồn ngủ chết, đau chết, khóc chết, cay chết... những thứ đó thì không tính.

Sau khi vào tông môn, Liễu Ngu nhận ra phần lớn mọi người đều không dành cho hắn sắc mặt tốt. Kẻ thì lộ vẻ khinh thường, người lại mở miệng mỉa mai:

"Liễu ngốc tử, ngươi còn mặt mũi mà quay về sao!"

"Ta nghe nói ngươi định làm chuyện bất chính với biểu muội nên mới bị trục xuất khỏi gia tộc đấy!"

"Ngốc tử đúng là ngốc tử, không ngờ ngươi lại là hạng người đê tiện như vậy!"

"Liễu Ngu, ngươi mau rời khỏi tông môn đi, đến công pháp còn đọc không hiểu thì đừng mong trở thành tu sĩ."

Đám đệ tử ngoại môn líu ríu bàn tán. Trước mặt Liễu Ngu, bọn chúng không ngần ngại trút bỏ mọi ác ý để giải tỏa áp lực. Trong mắt chúng, Liễu Ngu chỉ là một tên ngốc chỉ biết cười khờ dại. Bị mắng hay bị chế giễu cũng chẳng sao, vì hắn vốn chẳng hiểu gì. Tu luyện vốn khô khan, thỉnh thoảng tìm chút thú vui như vậy cũng tốt.

Chỉ là... hôm nay chúng định sẵn là sẽ không vui nổi nữa.

"Ôi, có chút thú vị đây."

Liễu Ngu dừng bước, đầy hứng thú nhìn đám người kia. Những thiếu niên mười mấy tuổi này oán khí thật nặng nề. Như vậy cũng tốt, vừa vặn để hắn "giao lưu" một chút.

Ngày trước khi còn học đại học, chỉ cần bạn cùng phòng chơi trò chơi bị bắt nạt, họ đều gọi Liễu Ngu đến trợ chiến. Không vì lý do gì khác, chỉ vì hắn tuổi trẻ ngông cuồng, hễ mở miệng là "thơm tho", một khi đã nhập cuộc là có thể đại sát tứ phương. Mỗi câu mỗi chữ tuy không nhắc đến mẹ, nhưng lại chẳng rời xa gia đình đối phương. Quãng thời gian đại học tươi đẹp đó khiến người ta say đắm, lúc đó thấy bình thường, nhưng sau khi bôn ba vài năm mới nhận ra đó là khoảng thời gian thuần túy nhất.

Hiện tại thân thể trẻ lại, tâm tính Liễu Ngu cũng trở nên hăng hái, tìm lại được trạng thái "phun châu nhả ngọc" năm xưa. Hắn đứng lại, ôm chặt Đại Hoàng, quay đầu nở một nụ cười ngây ngô rồi gửi tới mọi người lời chào hỏi "thân thiết" nhất.

. . .

Ngày Liễu Ngu trở lại tông môn, ngoại môn Thanh Huyền tông náo loạn một phen. Tại sao lại náo loạn? Bởi một tên ngốc đột nhiên trở nên bình thường, chẳng những biết mắng người mà còn mắng đến mức khiến đối phương thổ huyết. Đặc biệt là những câu từ hắn thốt ra, sau này được mọi người nghiên cứu kỹ lưỡng rồi đều phải thốt lên cảm thán: "Ta không bằng hắn!"

Nào là:

"Người ta là học mới thành tiện, còn ngươi chính là thiên bẩm."

"Ái chà, con chó này biết nói chuyện cơ à, đúng là kỳ tích! Đại Hoàng, ngươi thấy không?"

"Đừng có nói chuyện với ta, ta có bệnh khiết tịnh."

"Trước đây ta chưa thấy bộ dạng lẳng lơ của kỹ nữ bao giờ, giờ nhìn cái đức hạnh của ngươi thì ta hiểu rồi."

"Ăn ít muối thôi cho bớt nhàn cư vi bất thiện."

"Đừng nhìn ta bằng cái ánh mắt đó, ta sợ bị lây bệnh đau mắt."

"Đợi Đại Hoàng nhà ta lớn lên, ta sẽ mang nó đến chỗ ngươi để sinh một bầy, coi như giúp ngươi thành gia lập nghiệp."

"Cái bộ dạng ẻo lả này của ngươi, đến heo chó nhà ta còn chẳng thèm nhìn, ngươi nên sớm tự kết liễu đi thì hơn!"

"Nhìn thoáng qua thấy ngươi không được tốt lắm, nhìn kỹ lại thấy còn chẳng bằng lúc nhìn thoáng qua."

"Tuổi còn trẻ mà đã biết dùng cái mặt để hù người rồi."

"Ngươi mà là hoa tươi thì phân trâu cũng chẳng dám cắm vào!"

"Kẻ nào nhìn ta không vừa mắt thì cứ để trong lòng khó chịu đi, ta lại càng thấy thống khoái."

Nghe đồn trong trận "khẩu chiến quần nho" đó, Liễu Ngu đã mắng khóc mấy nữ tu sĩ, khiến họ phải bịt mặt khóc lóc chạy thẳng. Nếu không có vị ngoại môn trưởng lão đứng một bên quan sát, e rằng đám người kia đã không kìm được mà lao vào động thủ. Dù sao Liễu Ngu hiện tại cũng chỉ là một người bình thường chưa đạt tới Luyện Khí cảnh, bất kỳ đệ tử ngoại môn nào, thậm chí là một tiểu cô nương mới nhập môn, cũng có thể treo hắn lên mà đánh.

Sự việc truyền ra, rất nhiều người không tin một kẻ đã hóa ngốc lại có thể khôi phục bình thường. Những kẻ từng chứng kiến cũng không giải thích nhiều, chỉ bảo họ cứ tự mình đi mà thử. Bản thân đã bị ướt mưa, tất nhiên cũng muốn thấy người khác bị ướt theo. Tất cả đừng mong sống yên ổn!

. . .