[Dịch] Uống Máu, Bá Đao, Độc Hành Khách

Chương 15: Càng truyền càng lệch lạc, không tốn tiền không xem mệnh!

Tại chốn Câu Lan, tiếng đàn ca sáo nhị vang lên không dứt.

Một hán tử với bàn tay đầy vết chai sần đang không ngừng vuốt ve, mơn trớn. Nữ tử bên cạnh ngả nghiêng trên bàn dài, để lộ khuôn ngực đầy đặn, cất giọng nũng nịu: "Cái đồ ma quỷ này, sao hôm nay lại gấp gáp như khỉ vậy?"

"Có thể không vội sao? Hôm qua ta suýt chút nữa đã mất mạng dưới tay lũ Thanh Phong tặc rồi."

Hán tử vẫn chưa hết bàng hoàng, vừa nói vừa thở gấp: "Nếu không nhờ vị thần bí đao khách kia ra tay, chúng ta e là đều bỏ mạng cả rồi..."

Hắn vừa kể vừa tiếp tục động tác. Chuyện kể xong, hán tử cũng lau đi mồ hôi trên trán. Nữ tử vẫn chưa thỏa mãn, khẽ ngoắc ngón tay đầy vẻ khiêu khích, nhưng hán tử lộ rõ vẻ khó xử. Hắn vội vàng để lại mấy lượng bạc vụn, luống cuống mặc lại y phục rồi chật vật rời đi.

......

Màn đêm buông xuống, tin tức lan truyền nhanh chóng.

Ngày kế tiếp, tại các quán trà, người kể chuyện đã bắt đầu thêu dệt, nói năng sinh động như thật:

"Lại nói, đó là một đêm trăng thanh gió mát, à không, là một đêm gió rít gào thét, tối đen như mực!"

"Lũ Thanh Phong tặc đang lúc ngang ngược càn rỡ, đúng lúc ấy, một vị đao khách lạnh lùng từ bóng tối giết ra."

"Hắn đôi mày như kiếm, mắt sáng tựa tinh tú. Chỉ với một đao, tên 'Mũ Rơm Quỷ' Vương Cường cùng 'Quỷ Gầy' Cao Viên đã bị chém thành hai mươi tám đoạn, đoạn nào đoạn nấy đều tăm tắp!"

"Khi lũ tặc khấu còn chưa kịp phản ứng, chân hắn đã đạp Thiên Cương Đấu Bước, thân hình tựa sao băng lướt qua. Chỉ trong ba hơi thở, ngoại trừ thủ lĩnh Trần Thanh, toàn bộ đám lâu la đều bị chém sạch."

"Tên thủ lĩnh thấy tình thế không ổn, định cưỡi ngựa bỏ chạy, bỗng từ góc tối hiện lên một đạo tia chớp màu bạc. Nhìn kỹ lại, hóa ra là con chó do vị đao khách kia nuôi dưỡng."

"Trần Thanh ngã nhào xuống ngựa, đao khách sải bước đuổi kịp. Hắn quỳ sụp xuống, hô to một tiếng 'hảo hán tha mạng'. Nhưng đao khách chẳng thèm đoái hoài, một đao chặt phăng đầu tên thủ lĩnh. Cuối cùng, người đó để lại một câu 'Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân' rồi tiêu sái rời đi."

......

"Nhị Cẩu Tử, ngươi nghe nói gì chưa? Thanh Phong tặc bị một vị đao khách tiêu diệt rồi. Hắn mày kiếm mắt sáng, tay cầm thanh Quỷ Đầu Đao dài cả trượng, còn dắt theo một con đại hắc khuyển."

......

"Lưu ca, ta bảo này, Quảng Nam huyện vừa xuất hiện một vị đại hiệp. Hắn cao tám thước, mặt xanh nanh vàng, nuôi một con cự lang cao tới hai trượng. Nghe nói hắn đang truy sát Lý Viên của Hắc Phong trại đấy."

......

Càng nhiều phiên bản, tốc độ truyền bá càng nhanh, nhưng hình ảnh vị đao khách dần dần đi lệch khỏi thực tế.

Hình tượng được nhiều người chấp nhận nhất lúc này là: một đại hán râu quai nón, cơ bắp cuồn cuộn, tay cầm thanh đại đao khảm vòng bạc, dắt theo một con chó đen to bằng nửa người.

......

"Gia gia, vị đao khách đó rốt cuộc trông như thế nào?"

Tại hiệu thuốc nhà họ Dương, Dương Tiểu Thiến vô cùng hiếu kỳ hỏi.

"Mày kiếm mắt sáng, dáng người cao ráo. Đao không rời thân, đi cùng một con sói nhỏ có túm lông xanh trên trán. Nhìn thì lạnh lùng nhưng thực chất lại là người nhiệt tình."

Cuối cùng, Dương Đông còn bổ sung thêm một câu: "Tướng mạo so với gia gia lúc trẻ cũng chẳng kém bao nhiêu."

Dương Tiểu Thiến bĩu môi, lầm bầm: "Gia gia, ngài thật sự không cần nói câu cuối cùng đâu."

"Cái con bé này, nói chuyện thật đau lòng người ta." Dương Đông đã sớm quen với tính khí của cháu gái.

......

Một lát sau, trong tiệm đón một nam tử dáng vẻ như người đọc sách.

"Vị công tử này, mời vào bên trong." Dương Tiểu Thiến niềm nở đón tiếp, nhiệt tình giới thiệu: "Tiệm chúng ta có hổ cốt, hổ tiên... Dùng để ngâm rượu là tốt nhất. Công tử dùng xong, đảm bảo đêm nào cũng có thể hưởng lạc..."

Tràng giới thiệu dồn dập khiến vẻ mặt phong khinh vân đạm của Yến Minh Thư cứng đờ lại. Hắn liên tục xua tay, cắt lời: "Dừng lại, dừng lại! Ta không mua rượu!"

Lời này nếu thốt ra từ miệng một lão hán hèn mọn thì chẳng có gì lạ, nhưng lại phát ra từ miệng một thiếu nữ xinh xắn, thật khiến người ta cảm thấy có chút tiếc nuối. Người thì tốt, chỉ tiếc lại có cái miệng như vậy.

"Chỉ toàn học mấy thứ loạn thất bát tao, trở lại quầy ngồi đi!"

Dương Đông lẩm bẩm tiến lên, quan sát Yến Minh Thư một lượt rồi nói: "Ta thấy công tử dáng người cường tráng, dương khí đang thịnh. Nhưng vật cực tất phản, dương quá thịnh dễ làm suy kiệt tâm chí. Cần phải cố bản dưỡng tinh mới có thể bền lâu. Lão phu có vò rượu 'tám roi' trân tàng mười năm, mỗi ngày một chén hiệu quả cực kỳ tốt, có muốn ta lấy cho hai lượng không?"

Yến Minh Thư khóe miệng giật giật, thầm nghĩ quả nhiên là "cha nào con nấy", lão hán này cũng chẳng đáng tin chút nào. Hắn vội vàng cắt ngang: "Dương chưởng quỹ, ta muốn nghe ngóng một người. Nghe nói ngài từng thuê vị đao khách kia, có thể cho biết dung mạo cụ thể của hắn không?"

"Thân cao tám thước, mặt xanh nanh vàng, dáng vẻ khôi ngô, tay cầm đại đao, ngực rộng lông lá xồm xoàm thế này này!" Dương Đông vừa nói vừa khoa tay múa chân.

Nói láo! Người mà trông như thế, ngươi có gan mời hắn làm hộ vệ sao?

Yến Minh Thư đưa ra một ngón tay: "Một lượng!"

"Công tử, hắn thật sự trông như vậy mà!" Dương Đông lắc đầu.

Yến Minh Thư đưa ra hai ngón tay: "Hai lượng bạc!"

"Công tử..." Dương Đông gian nan lắc đầu.

"Năm lượng! Không nói ta đi ngay." Yến Minh Thư siết chặt nắm đấm, làm bộ quay lưng.

Dương Đông lập tức tươi cười rạng rỡ: "Công tử, vị đao khách kia thực ra là..."

Giang hồ vốn là vậy, chỉ cần thêm tiền, những điều lão hán cần cân nhắc cũng tự nhiên biến mất.

......

"Thật là đen đủi, nửa tháng bổng lộc cứ thế bay mất!"

Yến Minh Thư xách hai bầu rượu bước ra khỏi tiệm họ Dương. Dù sao thì cũng có được chút tin tức, lại thêm hai bầu rượu, nếu có hiệu quả thật thì cũng không lỗ, dù hiện tại hắn vẫn chưa dùng đến...

"Yến đại nhân, ngài cần gì phải làm vậy?" Liễu Nam Tuấn đứng ngoài cửa, vẻ mặt không hiểu.

Khoảng thời gian bảo vệ Yến Minh Thư, y biết rõ vị đại nhân trẻ tuổi này thủ đoạn khôn lường, xem võ giả giang hồ như quân cờ, đạt được mục đích không từ thủ đoạn. Từ việc xúi giục Huyết Kiếm đường cùng Đại Đao môn liều mạng, đến những vụ ẩu đả ở võ quán đều có bàn tay hắn. Thế nhưng đối với người bình thường, hắn lại cực kỳ ôn hòa. Điều này hoàn toàn khác với thói đời mạnh được yếu thua chốn quan trường. Nếu là người của nha môn khác, lão Dương kia không chỉ mất tiền mà còn có khi phải ăn gậy.

"Nam Tuấn, đây chính là lý do ta gia nhập Trấn Võ ty. Kẻ hiệp nghĩa dùng võ phạm cấm là vì chúng nắm giữ vũ lực mạnh mẽ." Yến Minh Thư kiên nhẫn giải thích: "Nếu ta cũng đối xử với dân chúng như vậy, thì ta khác gì đám võ giả đó?"

"Đại nhân, ta đã hiểu." Liễu Nam Tuấn đáp lời dù vẫn còn đôi chút mơ hồ.

Yến Minh Thư cũng không quản y có hiểu thật hay không, liền phân phó: "Bố trí người đi tìm vị đao khách kia."