[Dịch] Vận Mệnh Trò Chơi, Từ Quỷ Diệt Bắt Đầu Beater

Chương 7: Kimetsu no Yaiba, Diệt Quỷ (2)

Đang lúc suy tư, Đông Cổ vung chân đá mạnh một cú, sút bay con quỷ vừa mới kịp định thần ra xa. Sau đó y không nhanh không chậm bước xuống bậc thang phật đường. Phía dưới là một khoảng đất trống, xung quanh bao phủ bởi rừng rậm.

Đông Cổ tìm thấy Phật Đường Quỷ dưới một gốc cây lớn. Bụng hắn đã bị cú đá vừa rồi làm rách toạc, các thớ cơ đang co giật kịch liệt để tìm cách khép lại.

Nhìn Đông Cổ đang tiến lại gần, ánh mắt Phật Đường Quỷ đã lộ rõ vẻ kinh hoàng. Hắn hiểu rõ, khả năng bất tử của quỷ cũng có giới hạn. Với một con quỷ mới sinh như hắn, sau khi phục hồi một lượng tổn thương nhất định sẽ chạm đến ngưỡng cực hạn của bản thân.

Đông Cổ túm lấy mái tóc dài màu xanh sẫm của hắn, ép sát vào thân cây rồi nhấc lên.

Tay phải y nắm chặt, kéo ra sau như một cánh cung đang căng hết cỡ.

Cổ Lưu • Toái Đê!

Tựa như dòng sông lớn phá tan đê điều, cú đấm này mang theo kình lực mãnh liệt đến cực điểm. Dù chưa chạm mục tiêu nhưng quyền phong hung mãnh đã khiến Phật Đường Quỷ nghẹt thở. Dưới áp lực ngàn cân treo sợi tóc ấy, hắn đột nhiên cảm thấy phần thịt người vừa ăn được tiêu hóa thần tốc, sinh ra một luồng sức mạnh liều mạng. Hắn điên cuồng lệch đầu sang một bên, khiến cả mảng tóc và da đầu bị xé toạc ra.

Phập!

Một tiếng động trầm đục vang lên, nắm đấm phải của Đông Cổ lún sâu vào thân cây. Không có tiếng nổ lớn nào, nhưng cái cây đại thụ đường kính bốn năm mươi centimet đã bị đấm thủng một lỗ xuyên thấu.

Thoát được một kiếp, Phật Đường Quỷ không giấu nổi cơn đau đớn tột cùng, mặt mày dữ tợn, hắn vung trảo móc vào lồng ngực Đông Cổ.

Rắc! Dùng toàn lực tấn công nhưng Phật Đường Quỷ cảm giác như tay mình vừa đập vào khối sắt đặc. Cơn đau thấu xương khiến hắn thét lên thảm thiết.

Đông Cổ không có chút thiện cảm nào với loại sinh vật coi con người là thức ăn này. Dù trước đây hắn có thể là một kẻ đáng thương, nhưng hiện tại, hắn chỉ là một con quỷ ăn thịt người ghê tởm.

Đông Cổ xoay người lại chộp lấy một lọn tóc khác của hắn, nhấc bổng lên. Y siết chặt nắm đấm, tiếp tục kéo cung về phía sau.

"Dừng tay!" Một tiếng xé gió lao tới.

Đông Cổ kinh ngạc, lập tức buông con quỷ ra, đưa hai tay mang bảo hộ hợp kim bắt chéo trước mặt để phòng thủ.

Đùng! Một chiếc rìu đốn củi cắm phập vào thân cây ngay sau lưng Đông Cổ.

Thời gian quay ngược lại vài phút trước, Kamado Tanjiro đang trên đường tìm núi Sagiri, lưng cõng giỏ trúc chứa Nezuko. Khi đang tìm chỗ nghỉ chân, cậu đột nhiên ngửi thấy một mùi vị khác thường.

Từng trải qua thảm cảnh gia đình bị sát hại và việc Nezuko biến đổi, cậu biết rõ đó là mùi của quỷ. Không kịp suy nghĩ đến an nguy của bản thân, lo sợ người khác sẽ gặp phải bi kịch như mình, Tanjiro lập tức lao nhanh về phía phát ra mùi vị – đó là một ngôi phật đường.

Vừa chạy ra khỏi con đường rừng, Tanjiro đã thấy một bóng người cao lớn khoác áo choàng, tung một cú đấm xuyên thủng thân cây, người bị hắn che khuất thì đang kêu thảm thiết.

Đúng rồi, mùi vị phát ra từ hướng đó, người kia... chính là quỷ!

Tanjiro đưa ra phán đoán, thấy bóng người cao lớn kia định tiếp tục tấn công, cậu liền ném chiếc rìu đang mang theo, đồng thời hét lớn yêu cầu dừng tay.

Dù vậy, Tanjiro vẫn không nhắm chiếc rìu trực tiếp vào Đông Cổ. Phật Đường Quỷ sau khi được buông ra liền chớp thời cơ bỏ chạy, hắn nhún người lao vọt qua bên cạnh Đông Cổ, hướng thẳng về phía Tanjiro.

Nhìn thấy Tanjiro, Đông Cổ thoáng phân tâm. Nhân vật bằng xương bằng thịt ngoài đời thực quả nhiên có chút khác biệt so với trên màn ảnh, nhưng mái tóc đỏ và vết sẹo trên trán thì không thể lầm vào đâu được. Chính giây phút xao nhãng đó đã để Phật Đường Quỷ thoát khỏi tầm kiểm soát.

Đông Cổ dậm mạnh chân, sải bước đuổi theo. Dù đang mặc bộ đồ phòng hộ nặng gần trăm cân nhưng tốc độ của y vẫn cực kỳ đáng kinh ngạc.

Phật Đường Quỷ dù đã khiếp sợ Đông Cổ, nhưng bản tính tàn ác khiến hắn vẫn khao khát giết chóc. Hắn lao về phía Tanjiro không phải để chạy trốn, mà là định thuận tay giết chết kẻ ngốc vừa "cứu" mình.

Tanjiro đối mặt với biến cố bất ngờ, lúng túng lùi lại hai bước. Phật Đường Quỷ đã lao đến trước mặt, tung ra một trảo!

Quá nhanh! Tanjiro kinh hãi, chiếc rìu đã ném đi, giờ đây cậu không còn gì để chống đỡ. Đông Cổ vẫn còn cách ba bước chân, mắt thấy Tanjiro sắp mất mạng dưới móng vuốt quỷ, nắp giỏ trúc sau lưng cậu bật mở. Nezuko trong bộ kimono màu hồng lao ra, tung một cú đá trúng ngay lồng ngực Phật Đường Quỷ.

Cú đá của thiếu nữ mang sức mạnh và tốc độ kinh người, khiến Phật Đường Quỷ bay thẳng ngược về phía Đông Cổ. Y điều chỉnh trọng tâm ngay trong lúc đang chạy, dậm chân trái xuống đất lấy đà, vung nắm đấm phải nện xuống hết mức bình sinh!

Phập! Giống như dùng đá đập vỡ một quả dưa hấu, đầu Phật Đường Quỷ nổ tung. Nắm đấm của Đông Cổ ấn chặt thân xác con quỷ xuống mặt đất.

"Ngài... ngài là..." Tanjiro vừa rồi đã nhận ra kẻ màu xanh sẫm mới là quỷ. Vậy người đàn ông cao lớn đầy áp lực trước mặt này là ai?

"Ta là Đông Cổ. Như ngươi thấy, ta là nhân loại!" Trên nắm đấm dính đầy máu và dịch thể của quỷ, Đông Cổ toát ra vẻ uy nghiêm khiến Tanjiro theo bản năng cúi đầu tự giới thiệu.

"Tại hạ là Kamado Tanjiro, đây là muội muội Nezuko, chúng tôi cũng là... nhân loại!"

Tanjiro hơi chột dạ, cậu sợ nam nhân hung mãnh này sẽ ra tay với em gái mình. Nezuko ngước nhìn Đông Cổ một cái rồi lại nhìn về phía phật đường, nơi tỏa ra mùi vị khiến nàng thèm khát, nước dãi không tự chủ được mà chảy ra.

"Xin hỏi, ngài là... ý tôi là ngài có phải người bình thường không? Làm sao ngài có thể mạnh đến vậy?"

Trong cơn căng thẳng, Tanjiro khua tay múa chân mới diễn đạt được ý mình. Cậu vô cùng ngưỡng mộ sức mạnh của Đông Cổ. Đúng như lời kiếm sĩ Tomioka Giyu đã nói, trước mặt quỷ, sự cầu xin là vô dụng, chỉ có kẻ mạnh mới bảo vệ được người thân!

Nếu mình cũng có thể...

"Chắc là do trời sinh thôi." Đông Cổ không thể giải thích về tập đoàn Thiên Sinh hay thuốc biến đổi gen, nên đành nói bừa một câu, sau đó lại bồi thêm một cú dậm chân lên cơ thể đang co giật của Phật Đường Quỷ.

Rầm!

Tanjiro cảm thấy không nỡ, ngập ngừng lên tiếng:

"Đông Cổ tiên sinh, có cách nào giết quỷ nhanh hơn không? Thế này thì... hơi tàn nhẫn quá..."

Thấy Đông Cổ nhìn sang, Tanjiro giật mình im bặt.

Đông Cổ không thể thấu cảm với lòng tốt của Tanjiro, y tôn trọng sự từ bi của thiếu niên này nhưng y quan tâm đến mạng sống của mình hơn. Y tuyệt đối không để bản thân rơi vào nguy hiểm chỉ vì những cảm xúc không đáng có.

"Có lẽ là có cách đó, nhưng hiện tại với ta..."

"Siêu độ hắn ngay tại phật đường này mới là lòng đại từ bi dành cho những người đã khuất trong chùa!"

(Hết chương)