[Dịch] Vi Phụ Chỉ Muốn Lẳng Lặng Nhìn Xem Ngươi Trường Sinh

Chương 6: Cửu Tử Bão Liên, nội kình chi pháp (2)

Trần sư phụ liếc nhìn vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn thèm muốn của Lý Triệt, trêu chọc: "Muốn học không?"

"Muốn học thì phải tốn tiền. Tuy không học được những môn nội kình thượng thừa, nhưng mấy bộ nội kình tầm thường của Từ Ký ở ngoại thành này thì vẫn có thể. Bỏ ra vài chục năm khổ tu, may ra cũng tích lũy được chút nội kình."

Tim Lý Triệt đập nhanh hơn một nhịp: "Trần sư phụ, không biết giá một bộ nội kình pháp là bao nhiêu?"

"Nội kình thượng thừa thì có tiền cũng không mua được, phải vào Từ Ký ở nội thành mới học được. Còn loại bình thường ở ngoại thành thì cứ có tiền là xong, rẻ nhất cũng phải ba mươi lượng. Sao? Tiểu tử ngươi thực sự động tâm rồi à?" Trần sư phụ vừa vận kình làm khô gỗ, vừa liếc xéo Lý Triệt, cười như không cười.

"Con nhỏ mới sinh, tiền nong nên tiết kiệm một chút. Nội kình pháp mua được là một chuyện, học được hay không và có thành tựu hay không lại là chuyện khác." Trần sư phụ lắc đầu, hảo tâm khuyên bảo.

Thấy Lý Triệt có vẻ thực sự nghiêm túc, Trần sư phụ nhướng mày: "Tâm chí của ngươi cũng không nhỏ đâu. Tiếc là lúc nhỏ không được học điêu khắc. Nếu ngươi thực sự muốn mua nội kình pháp thì cứ đến tìm ta, ta có một bộ, lấy ngươi hai mươi lượng thôi."

Lý Triệt không nhận lời ngay, chỉ cười nói sẽ suy nghĩ thêm rồi xin phép rời khỏi xưởng.

Thời gian còn lại trong ngày, Lý Triệt lại tất bật với công việc, giúp những thợ khác vận chuyển gỗ và thành phẩm. Hắn còn tranh thủ giúp đám học đồ khuân vác để kiếm thêm chút tiền lẻ.

Xưởng bao bữa cơm trưa, dù đơn giản nhưng vẫn là cơm nóng canh ngọt, đủ để hắn lót dạ và có sức làm việc. Đến lúc chạng vạng, Lý Triệt nhận lấy ba mươi lăm đồng tiền xu Đại Cảnh — thù lao ngày hôm nay — rồi mang theo cơ thể mệt mỏi ra về.

Hắn đội nón lá che chắn gió tuyết, tiện đường mua thêm ít than củi rồi rảo bước về nhà. Khi về đến con ngõ nhỏ, trời đã tối hẳn. Ánh đèn dầu mờ ảo hắt ra từ ngôi nhà đất khiến bước chân hắn trên nền tuyết bỗng nhanh hơn vài phần.

"Nương tử, ta về rồi đây."

Hắn nhanh chóng mở cửa rồi đóng sập lại, không để gió lạnh lùa vào phòng. Sau khi thêm than vào lò sưởi, Lý Triệt rón rén đi đến bên giường, nhìn ngắm con gái nhỏ Hi Hi đang chớp mắt tròn xoe. Thấy cha, con bé bỗng "khanh khách" cười rộ lên.

Lý Triệt cảm thấy trái tim như tan chảy, hắn bế con lên khẽ đung đưa. Trương Nhã nhìn cảnh tượng ấy với ánh mắt nhu hòa, rồi bê bát mì nóng hổi từ trong bếp ra cho chồng. Đối với gia đình nghèo khó, chuyện kiêng khem sau sinh là điều xa xỉ. Không phải ra đồng làm việc, chỉ loanh quanh cơm nước đã được coi là đang ở cữ rồi.

Dùng bữa xong, Lý Triệt giục vợ đi nghỉ sớm còn mình đi rửa bát. Xong xuôi, hắn lấy một khối gỗ nhỏ và một thanh khắc đao trở vào phòng. Trương Nhã đang ôm con, hiếu kỳ nhìn chồng.

"Tướng công, chàng định làm gì vậy?"

Lý Triệt ngồi dưới ánh đèn dầu, cử động mười đầu ngón tay nghe tiếng xương khớp kêu răng rắc, cười đáp: "Gần đây làm ở xưởng gỗ, ta học lỏm được vài chiêu."

"Vợ à, nhìn cho kỹ nhé!"

Trương Nhã nghe vậy thì không nhịn được cười: "Những năm qua chàng đã 'học lỏm' bao nhiêu thứ rồi, nhưng được vài ngày lại bảo thôi, buông bỏ cũng tốt..."

Lý Triệt khẽ nhếch môi: "Nương tử đừng có coi thường ta. Nàng đã nghe qua truyền thuyết 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây' chưa?"

"Ta bây giờ đã khác rồi, ta là người đã làm cha đấy!"

Trương Nhã mím môi cười, đôi mắt lấp lánh ý vị. Nàng thầm nghĩ, việc làm cha với việc học điêu khắc thì có liên quan gì đến nhau đâu?

Lý Triệt không nói thêm lời nào. Hắn khẽ nhắm mắt, những thủ pháp và kỹ xảo điêu khắc bức tượng Bồ Tát sáu mắt bỗng nhiên hiện ra rõ mồn một trong đầu như một dòng nước tuôn trào.

Khi mở mắt ra lần nữa, sâu trong đáy mắt hắn dường như có một tia sáng lóe lên. Hắn bình tâm tĩnh khí, năm ngón tay cầm chắc khắc đao, bắt đầu hạ đường đao đầu tiên xuống khối gỗ...