[Dịch] Vu Sư: Bảng Nghề Nghiệp Của Ta Không Có Hạn Mức Cao Nhất

Chương 2697: Chương cuối · Chuyện cũ năm xưa (2/2)

Luồng khí tức dao động của lão nhân đại khái ở cấp độ Nguyệt Diệu, nhìn vào tuổi tác, có lẽ cả đời này hắn cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn này.

Bên cạnh lão là một tiểu nữ hài tầm bảy tám tuổi, tóc buộc hai bím, váy dính đầy bùn đất. Con bé đang buồn chán dùng mũi giày di di đám cỏ nhỏ trong khe đất, cứ di một cái lại rút về, rồi lại tiếp tục.

"Gia gia, chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa ạ?"

"Sắp xong rồi."

Lão nhân cúi người, nhẹ nhàng đặt bó hoa trong tay lên bệ đá trước mộ bia. Sau khi đặt hoa ngay ngắn, lão nhắm mắt lại, đôi môi mấp máy mặc niệm một đoạn văn ngắn. Ngắn đến mức tiểu nữ hài vừa mới dẫm đổ ngọn cỏ rồi dựng nó dậy lần nữa, lão đã tụng đọc xong.

Ron ẩn mình trong bóng tối do cây cột đổ xuống. Sau khi lão nhân cầu nguyện xong, lão dắt tay tiểu nữ hài đi dọc theo lối đi chính hướng về phía cửa ra. Lúc đi ngang qua Ron, lão nhân khẽ nghiêng đầu, gật đầu chào theo lễ tiết.

"Xin hỏi." Ron lên tiếng.

Lão nhân dừng bước, hơi kinh ngạc quay đầu lại.

"Ngài cũng là học trò của giáo sư Utel sao?"

Lão nhân đầu tiên là sửng sốt, sau đó bật cười, xua tay nói: "Không không không, ta làm gì có tư cách đó."

Lão giải thích thêm: "Giáo sư đã... ừm, nói thế nào nhỉ, đã 'trở về bản nguyên' từ hơn hai ngàn năm trước rồi. Đạo sư của đạo sư của đạo sư của ta mới là học trò của giáo sư... mà cũng chỉ là hạng dự thính bên ngoài, quan hệ thầy trò chính thức thì không với tới được."

Lão nhìn về phía mộ bia: "Ta chỉ là năm nào cũng tới đây, thay mặt sư môn thắp một nén nhang. Truyền thống học phái của chúng ta là vậy, đệ tử mỗi đời dù đạt đến cấp bậc nào, hàng năm đều phải tới Tiên Hiền Từ bái tế giáo sư. Cho dù ngươi chỉ là một kẻ dự thính ngay cả cấp Nguyệt Diệu cũng không bằng, thì vẫn phải tới."

Lão vỗ vỗ đầu tiểu nữ hài: "Năm nay đến phiên ta dẫn tôn nữ tới, để con bé mở mang tầm mắt."

Tiểu nữ hài ngẩng đầu nhìn Ron: "Ngài cũng tới thăm vị lão gia gia lợi hại kia ạ?"

Ron ngồi xổm xuống trước mặt con bé: "Ừm, cháu có biết ông ấy là ai không?"

"Cháu biết chứ!" Tiểu nữ hài thốt lên: "Trong sách nói, ông ấy là một người thầy rất lợi hại. Ông sống lâu thật là lâu, dạy rất nhiều học trò, rồi những học trò đó lại dạy thêm rất nhiều người khác, cứ thế truyền thừa mãi đến tận bây giờ!"

Con bé càng nói càng hăng hái, giọng cũng lớn dần, khiến lão nhân bên cạnh phải ngượng ngùng ho khan một tiếng. Nhưng tiểu nữ hài không để ý đến ám hiệu của gia gia, con bé nhíu mày, hai bàn tay nhỏ đan vào nhau:

"Bài giảng cuối cùng của ông ấy có nói..."

Con bé mím môi rồi lại mở ra, chân mày nhíu chặt lại: "Sự vĩnh hằng thực sự, tồn tại trong sự truyền thừa tri thức. Tồn tại trong khoảnh khắc tri thức từ trái tim thế hệ này thắp sáng trái tim của thế hệ mai sau."

Không sai một chữ. Lão nhân bên cạnh cười có chút ái ngại: "Trẻ con trí nhớ tốt, đọc thuộc lòng vài lần là nhớ, chứ chưa chắc đã hiểu ý nghĩa lời này đâu..."

"Cháu hiểu mà!" Tiểu nữ hài lập tức phản bác: "Ý là... ý là những gì ông dạy cho người khác, người đó lại dạy tiếp cho người sau, cứ thế truyền đi mãi cho đến khi tất cả mọi người đều biết mới thôi, đúng không ạ?"

Con bé...

.................