[Dịch] Warhammer: Theo Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu

Chương 13: Hung tín, đế quốc mất liên lạc

"Sau khi trả cái giá đắt như vậy, con dân Erth cuối cùng cũng gom đủ số thuế mà Thẩm phán quan yêu cầu." Bayev nói, nước mắt lưng tròng: "Những thứ đó đều là máu và nước mắt của người dân nơi đây!"

"Lúc Thẩm phán quan chuẩn bị rời đi, Grant đại nhân đã khẩn cầu y giúp đỡ khiếu nại, bởi Erth thực sự không thể chịu đựng thêm mức thuế nặng nề như vậy nữa. Ông hy vọng y có thể báo cáo tình hình thực tế cho Bộ Nội vụ tại Holy Terra để họ đánh giá lại và giảm cấp bậc thuế cho Erth."

"Y có đồng ý không?"

Mắt Bayev đỏ bừng: "Hắn... hắn đã chém rơi đầu Grant đại nhân, máu bắn tung tóe lên người tất cả chúng tôi... Hắn tuyên bố Grant đại nhân là dị đoan, nói rằng đã ngửi thấy mùi vị của Hỗn Độn! Nhưng Grant đại nhân là người nhân từ như thế, sao có thể là dị đoan được?"

Ron siết chặt nắm đấm: "Vị Thẩm phán quan đó tên là gì?"

"Không quan trọng nữa, y chết rồi."

"Cái gì?" Ron không thể tin được. Thẩm phán quan là những thực thể mạnh mẽ chuyên đối đầu với Hỗn Độn và dị hình, thậm chí có thể đơn đấu với ác ma. Sao có thể dễ dàng chết đi như vậy?

Bayev giải đáp thắc mắc của hắn: "Không phải chúng tôi giết, mà là do bão Á không gian..."

Sau khi tàu của Thẩm phán quan tiến vào Á không gian thì gặp sự cố. Cơn bão Á không gian cực mạnh đã xé nát con tàu, đồng thời hất văng những mảnh vỡ và thi thể từ không gian đó xuống mặt đất.

"Cơ thể của tên Thẩm phán quan đó bị mất đi gần một nửa, y nằm thoi thóp trên mặt đất, ra lệnh cho chúng tôi phải cứu chữa ngay lập tức!" Bayev nói, giọng điệu có chút hả dạ: "Chúng tôi có thể cứu, nhưng không một ai cử động, chỉ đứng đó nhìn y. Nhìn y từ chỗ cao ngạo phải hạ giọng cầu xin, rồi dần dần tuyệt vọng và bắt đầu chửi rủa chúng tôi là kẻ phản đạo... Mọi người cứ trân trân nhìn y giãy giụa trên mặt đất cho đến lúc chết hẳn!"

Ron thở dài một tiếng, vỗ vỗ vai Bayev.

"Lão Mike nói không sai..." Bayev lau nước mắt: "Chúng ta đã mạo phạm Hoàng Đế, chúng ta bị ruồng bỏ rồi!"

"Tại sao?" Ron không hiểu.

"Cơn bão Á không gian kỳ lạ đó đã phá hủy luồng lạch thông tin, Tinh ngữ giả duy nhất trên tinh cầu cũng đã chết. Chúng ta đã hoàn toàn mất liên lạc với Holy Terra, cho đến tận bây giờ..."

Tinh ngữ giả là phương thức liên lạc quan trọng nhất của Đế quốc, thông thường bão Á không gian sẽ không ảnh hưởng trực tiếp đến họ. Một cơn bão mạnh đến mức khiến Tinh ngữ giả tử vong ngay lập tức?

Ron đột ngột đứng bật dậy: "Chẳng lẽ là Khe Nứt Lớn?"