[Dịch] Warhammer: Theo Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu

Chương 9: Á không gian bản chất – Kim thủ chỉ chính quy

“Bệ hạ? Hoàng Đế bệ hạ?”

Ron thử gọi một tiếng, nhưng vầng Thái Dương lạnh lẽo kia vẫn không hề đáp lại.

Chờ đợi một hồi, hắn phát giác có điểm bất thường.

Tay chân của hắn đâu? Thân thể của hắn đâu? Hắn hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể mình!

Ron thử vận dụng linh giác để dò xét, rồi kinh hãi phát hiện ra một sự thật: Hắn đã biến thành một quả cầu. Nói chính xác hơn, hắn đã hóa thành một vầng tiểu Thái Dương ngưng tụ từ linh năng.

Lúc này, hắn đang ẩn mình dưới hào quang của vầng Thái Dương lạnh lẽo vĩ đại kia, chậm rãi tỏa ra nhiệt lượng, mang đến một tia ấm áp cho vùng Á không gian u tối.

Một lượng thông tin linh năng khổng lồ tràn vào não bộ. Sau khi hấp thụ xong, Ron mới hiểu vầng tiểu Thái Dương này là gì và triệt để nắm giữ được nó.

Khối cầu linh năng này chính là "Bản chất Á không gian" của hắn – thứ mà các cường giả trong thế giới Warhammer luôn khao khát. Nói một cách đơn giản, Bản chất Á không gian là hình chiếu của một sinh vật tại Á không gian; hay nói cách khác, nó chính là câu trả lời cho câu hỏi: “Bản chất tồn tại của ngươi là gì?”

Thứ này không phải ai cũng có được, ít nhất phải là sinh vật cấp bậc Nguyên Thể mới có khả năng thức tỉnh. Chẳng hạn như Corvus Corax, một trong các Nguyên Thể, sau khi thức tỉnh Bản chất Á không gian đã trở thành một dạng sinh vật bóng đêm, có thể biến hóa thành quạ hoặc mây đen và sở hữu năng lực ẩn thân.

Một khi thức tỉnh được bản chất này, cấp độ sinh mệnh sẽ thăng hoa, trở thành tồn tại tiếp cận thần linh. Tầng thứ cao hơn nữa chính là cấp bậc của Đế Hoàng – vầng Thái Dương lạnh lẽo trước mặt hắn. Hào quang của Người che chở toàn bộ Đế quốc nhân loại, đủ sức chống lại bốn vị thần Hỗn Độn!

Giờ đây, Ron cũng đã thức tỉnh Bản chất Á không gian, đạt được nấc thang thăng thần. Đây mới chính là kim thủ chỉ thực sự của hắn.

Bản chất Á không gian này có tên là Ánh Rạng Đông, nhưng hắn vẫn thích gọi nó là tiểu Thái Dương hơn. Nó đã cứu Ron thoát khỏi cung điện của Slaanesh, đồng thời ban cho hắn sức mạnh để trở thành một linh năng giả. Những điều này đủ để chứng minh sự cường đại của nó.

Tuy nhiên, việc này cũng khiến năng lượng của tiểu Thái Dương bị tiêu hao quá mức, trở nên cực kỳ suy yếu. Lúc này, dù chỉ là một cơn bão Á không gian nhỏ nhất cũng có thể khiến nó tan biến. May mắn thay, nó vẫn có khả năng khôi phục.

Cũng giống như bốn vị thần Hỗn Độn Khorne, Tzeentch, Nurgle và Slaanesh lấy những khái niệm hoặc cảm xúc nhất định làm chất dinh dưỡng, tiểu Thái Dương của Ron lại hấp thụ những cảm xúc tích cực, mà chủ yếu là khái niệm về "Hy vọng". Những thứ như hạnh phúc, nguyện vọng hay dũng khí đều có thể giúp nó phục hồi năng lực.

Ron có thể tách ra các hạt nhân linh năng để làm điểm neo đậu trong thế giới hiện thực, từ đó giúp tiểu Thái Dương hấp thụ cảm xúc liên quan đến hy vọng.

Hắn là Tổng đốc hành tinh, nắm trong tay quyền thống trị cả một thế giới. Chỉ cần phát triển tinh cầu thật tốt, cải thiện đời sống người dân, tiểu Thái Dương của hắn sẽ không ngừng hấp thụ sức mạnh hy vọng để khôi phục và trở nên mạnh mẽ hơn. Khi nó đủ lớn mạnh, nó sẽ phản hồi lại tinh cầu, che chở và ban phước lành cũng như sức mạnh cho con dân của hắn.

Đây chính là sức mạnh chân chính của Ron. Chỉ cần có đủ thời gian để mở rộng cương vực và thu thập hy vọng, hắn thậm chí có thể thăng cấp thành thần!

Ron nghiên cứu các năng lực của tiểu Thái Dương và nhận thấy phần lớn chúng vẫn đang bị khóa chặt, ví dụ như chúc phúc hay truyền tống. Chúng cần năng lượng khôi phục đến một mức độ nhất định mới có thể sử dụng.

Đang lúc định nghiên cứu sâu thêm, một đợt triều tịch linh năng khác lại ập đến, đánh bật hắn ra khỏi Á không gian.

Sáng sớm, tại ngọn tháp thuộc Khu Vương Đình.

Ánh mặt trời ấm áp xuyên qua cửa sổ sát đất chiếu vào phòng ngủ. Đám hầu gái đang đứng đợi gần đó, chờ chủ nhân tỉnh giấc.

Ron chợt bừng tỉnh, nhận ra mình đã trở về hiện thực. Hắn ngơ ngác nhìn đồng hồ, lúc này đã là mười giờ sáng. Khái niệm thời gian trong Á không gian quả nhiên rất hỗn loạn, hắn cảm giác mình chỉ ở đó một lát mà thực tế đã trôi qua bấy lâu. Hơn nữa, lần này lại bị triều tịch linh năng đẩy ra, xem ra thời gian hắn có thể lưu lại nơi đó là có hạn chế.

Ron hơi thất lạc, hắn vừa định thử nghiệm năng lực của tiểu Thái Dương thì lại bị cắt ngang giữa chừng. Xem ra chỉ có thể đợi lần sau.

“Chào buổi sáng, thưa ngài.”

Tiếng nói dịu dàng của hầu gái trưởng Lynda vang lên. Nàng cầm khăn ấm khẽ lau mặt cho hắn. Sau khi được các hầu gái phục vụ rửa mặt và thay y phục, Ron đi tới phòng ăn trong trạng thái vẫn còn mơ màng. Trên bàn đã bày sẵn một bữa sáng phong phú.

Bộ đồ ăn bằng vàng ròng phản chiếu ánh sáng lấp lánh dưới đèn pha lê. Trên đĩa vàng là đủ loại mỹ thực: bánh nướng xốp vàng ươm phết mứt dâu Aken thơm ngọt; dăm bông Gero Kesi tươi ngon tỏa hương hấp dẫn; trứng tráng điểm xuyết quả khô La Phách mềm mại như tơ lụa. Hương cà phê đen nồng nàn xộc vào mũi khiến tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên.

Ron tỉnh táo lại, nhìn bữa ăn xa hoa trước mặt mà không khỏi cảm thán. May mà hắn xuyên không thành Ron Grant, trở thành Tổng đốc hành tinh nên mới được hưởng thụ cuộc sống xa xỉ tại tầng cao nhất của tổ đô. Hắn có thể ngủ đến khi tự tỉnh, có người hầu hạ và ăn những bữa cơm ngon lành. Không có cảnh chen chúc đi làm, không cần vội vã, càng không phải lo bị cấp trên quở trách.

Nghĩ đến kiếp làm công mà rơi lệ!

Nếu Ron xuyên không vào một kẻ ở tầng dưới tổ đô, giờ này chắc hắn đang phải đứng trong công xưởng vặn ốc vít đến bốc khói, đợi đến trưa mới được ăn một mẩu tinh bột xác người nhỏ xíu. Nghỉ trưa là chuyện xa vời. Công nhân của Đế quốc không có nhân quyền, cuộc sống còn khắc nghiệt hơn cả làm việc quá sức, nhiều người đã chết gục ngay trên dây chuyền sản xuất. Nhưng Đế quốc chưa bao giờ lo thiếu người làm, bởi một tòa tổ đô có thể nuôi sống hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ dân.

Còn nếu rơi vào tầng đáy của tổ đô thì Ron không dám nghĩ tới. Những kẻ sống ở đó phải đối mặt với ô nhiễm trầm trọng và những sinh vật đột biến đáng sợ. Họ ăn thức ăn ôi thiu bới ra từ đống rác, có thể giữ được hơi thở đã là hạnh phúc.

Đời sống của cư dân tầng dưới quả thực thê thảm, nhưng may mắn thay, Tổng đốc hiện tại của họ là Ron. Sau khi có được tiểu Thái Dương – thứ lấy hy vọng làm chất dinh dưỡng – hắn nhất định sẽ trở thành một vị Tổng đốc nhân từ. Hắn muốn tất cả con dân đều có cuộc sống tốt đẹp hơn, bởi hạnh phúc của họ chính là nguồn năng lượng của hắn. Họ sống càng tốt, hy vọng sinh ra càng nhiều, hắn mới có thể mạnh mẽ hơn.

“Tổng đốc đại nhân, món ăn có hợp khẩu vị không ạ?”

Hầu gái trưởng Lynda tiến lại gần, cúi người nói nhỏ: “Đây là do chính tay em chuẩn bị đấy.”

“Thật trắng... Khụ khụ, ngon lắm, ngon lắm!”

Ron vừa ăn vừa gật đầu lia lịa, chỉ là sự chú ý hơi bị phân tán bởi hình ảnh trước mắt.

Sau bữa sáng, Ron tựa lưng vào ghế, bắt đầu suy tính cách quản lý tinh cầu của mình. Hiện tại hắn gần như mù tịt về tình hình của hành tinh Erth, ngay cả nguyên thân cũng chưa từng thực sự nhúng tay vào việc quản lý. Khu Vương Đình có hàng chục vạn nhân viên hành chính để xử lý các sự vụ vụn vặt, nhưng Ron hầu như chưa bao giờ gặp họ. Mọi việc đều được giao cho tổng quản Bayev và đội ngũ chính vụ xử lý.

Đây cũng là cách làm của đại đa số các Tổng đốc hành tinh, nếu không họ sẽ chết chìm trong đống giấy tờ hỗn độn. Ron chỉ cần đưa ra những quyết định quan trọng, cấp dưới sẽ tuân theo ý chí của hắn để thực hiện. Quyền lợi và nghĩa vụ luôn đi đôi với nhau. Với tư cách là Tổng đốc, hắn nắm quyền sinh quyền sát, vậy nghĩa vụ và chức trách quan trọng nhất của hắn là gì?