Logo

[Dịch] Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc

Chương 3. Chương 3: Tự Cứu

Chương 3: Tự Cứu

Nghe lời robot, Tôn Kiệt Khắc đơ người ra, suýt nữa tưởng mình nghe nhầm. Con robot này vừa chửi thề sao?

"Đứng đực ra đấy làm gì? Nhớ lại những ngày tháng liếm núi gạo, ăn núi mì trên Thiên Đình à? Tao hỏi mày đấy."

Đợi robot mở miệng lần nữa, hắn mới phản ứng kịp. Đây chắc là sự thay đổi sau khi hệ thống logic được nâng cấp như nó vừa nói. Nhưng hắn thật sự không ngờ, sau khi hệ thống được nâng cấp, trí tuệ của con robot này lại thay đổi lớn đến vậy, một con robot lạnh lùng giờ đã biết chửi thề.

"Ghê gớm vậy sao? Nâng cấp nhanh thế à?"

"Đương nhiên rồi, cái gì gọi là trí tuệ nhân tạo chứ?" Robot chống nạnh, hơi ngửa người ra sau, vẻ mặt đầy tự hào.

Dù rất sốc, nhưng trước cái chết, mọi thứ đều vô nghĩa. Hắn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà kinh ngạc nữa. Trạm không gian đang lao xuống, nếu không tìm được cách tự cứu, cả hai sẽ toi đời!

"Đã tìm thấy vị trí tàu thoát hiểm trong dữ liệu mạng con chưa?" Hắn vội vàng hỏi robot.

"Chưa." Lời của con robot kia lập tức khiến trái tim đang treo ngược cành cây của hắn rơi thẳng xuống vực sâu.

"Nhưng mà, chúng ta cũng không cần trốn. Cái thứ này có thiết bị phản lực, dù không biết bao nhiêu cái còn dùng được, tao ước tính khả năng vỡ tan tành do ma sát với khí quyển và va chạm cuối cùng là dưới 10%."

Tin này đúng là tin tốt, nhưng trạm không gian không vỡ tan không có nghĩa là hắn có thể hạ cánh an toàn. Nhìn những mảnh kim loại bay lơ lửng khắp nơi do mất trọng lực trên đầu, có thể tưởng tượng được, nếu chúng chịu tác động của trọng lực Trái Đất, chúng sẽ trở thành những vũ khí giết người đáng sợ đến mức nào.

Trong tình thế sinh tử, não hắn lập tức quay cuồng. "Robot, ta cần một nơi an toàn để giảm chấn động khi hạ cánh và tránh các mảnh vỡ. Mày có biết trạm không gian này có chỗ nào như vậy không?"

"Cái này tao biết quái đâu, mấy con ốc vít trên người tao có làm việc ở đây bao giờ đâu." Robot xòe hai tay, nhún vai.

"Đệt! Mày không phải đã kết nối với cái gì gọi là dữ liệu mạng con sao?! Trong đó không có bản đồ hay gì à? Chỉ học được mỗi cái mồm thối phun bẩn thôi à?" Hắn vội vàng dùng cả tay chân, cẩn thận thò đầu ra cửa nhìn ngó.

"Đệt, cái này trách tao được à? Cái mạng con đó đéo phải mạng của con tàu này, trời biết là WiFi của cái xác tàu nào gần đây chưa tắt." Robot lấc cấc đi theo sau hắn. Đôi chân và đôi tay của nó dường như có nam châm hoặc giác hút gì đó, ngay cả trong trạng thái mất trọng lực này, nó vẫn có thể dễ dàng đứng trên sàn.

"Hơn nữa, mày dựa vào cái gì mà coi thường lời chửi thề? Nghệ thuật ngôn ngữ bắt đầu từ lời chửi thề đấy."

Hắn đang bực bội, lười cãi với con robot mồm thối này. Hắn bây giờ chỉ muốn sống sót.

Hắn vắt óc suy nghĩ, tìm cách phá vỡ cục diện. Trong cơn nguy kịch sinh tử, não hắn quay rất nhanh, đột nhiên hắn nghĩ đến cái chấm đỏ trước đó. "Đúng rồi, cái màn hình bị nhiễu đó!"

Mặc dù thứ đó rõ ràng đã hỏng, hắn không thể dùng được, nhưng hắn không dùng được không có nghĩa là thứ khác không dùng được.

"Robot! Mày có thể tìm dữ liệu từ máy tính hỏng không? Kiểu như xâm nhập hacker ấy."

"Coi thường ai đấy, đó là bản gia của tao đấy." Nói rồi, trên màn hình đầu robot hiện ra một biểu tượng cảm xúc.

"Tốt lắm, đi theo ta." Hắn dẫn robot lách qua các mảnh vỡ đang trôi nổi, bắt đầu quay trở lại.

Khi hắn quay lại căn phòng kính hình vòm, hắn thấy Trái Đất phía sau tấm kính giờ đã trở thành một vật thể khổng lồ, nó đang dần lớn lên, như một con quái vật Leviathan há to miệng đen ngòm, chuẩn bị nuốt chửng tất cả bọn họ.

Nhìn hành tinh mẹ đã sinh ra mình dần dần và chậm rãi phóng đại, cảm giác bị đè nén và ngạt thở ập đến. Lúc này, hắn cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là chứng sợ vật thể khổng lồ.

Hắn cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, cố gắng không nhìn ra ngoài cửa kính. Hắn dẫn robot đến trước màn hình đang liên tục nhiễu loạn, "Chính là cái này! Nhanh lên, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."

"Cứ xem đây." Ngay sau đó, hắn thấy bàn tay trái của nó nhanh chóng tách ra, từ đó vươn ra vài sợi cáp quang giống như xúc tu sứa, nhanh chóng trượt vào khe hở cạnh trái của màn hình.

Ngay lập tức, hình ảnh bên trong màn hình nhấp nháy nhanh hơn, trong đó hình ảnh quảng cáo du lịch lướt qua, hắn lúc này mới biết, hóa ra đây chỉ là vị trí tham quan đặc biệt mà trạm không gian dành riêng.

Và đúng lúc này, một tiếng "cạch" nhỏ vang lên, hắn quay đầu nhìn sang bên trái.

Khi thấy một vết nứt kèm theo tiếng "cạch", nhanh chóng bò từ dưới lên khắp vòm kính, hắn lập tức hít một hơi lạnh, có cảm giác như linh hồn mình sắp bay ra khỏi đỉnh đầu.

"Nhanh lên! Nhanh lên! Cái vòm kính này sắp không chịu nổi rồi!!"

Hắn sợ hãi toát mồ hôi lạnh, nhanh chóng nhìn quanh tìm giải pháp.

Đột nhiên hắn dậm chân, đến chỗ chấm đỏ trước đó, dùng sức nhấn một cái, kèm theo sự giật cục, bức tường hình vòng cung trước đó đã hạ xuống từ từ nâng lên.

Tuy nhiên, chưa kịp để hắn thở phào nhẹ nhõm, một tiếng "ào" vang lên, tấm kính chưa kịp đóng hoàn toàn lập tức vỡ tung, bị hút ra ngoài, trực tiếp khiến hắn lúc này bị phơi bày ra ngoài không gian!

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn bám chặt lấy chiếc ghế bên cạnh, gần như kẹt cả người vào chiếc ghế. Nhờ vậy mà hắn không bị lực hút kéo ra ngoài.

Lúc này, hắn cảm thấy mình bắt đầu ngạt thở, nước bọt sôi lên, phổi bắt đầu giãn nở, da trên người bắt đầu đổ mồ hôi nhanh chóng và truyền đến cảm giác bỏng rát dữ dội.

"Nhanh lên!" Hắn dùng chút sức lực cuối cùng hét vào robot.

Khi màn hình nhấp nháy nhanh vài cái, sợi cáp quang nhanh chóng co lại, robot nhấc chân lên, đá mạnh vào màn hình vài cái. "Tao đi mẹ mày! Có cho dữ liệu không! Có cho dữ liệu không!"

After it smashed the screen with its kicks, it used its fiber optic cables to search through the debris for a while. When it found a small chip about the size of a fingernail, it inserted it directly into a slot on its arm. The display on its face flashed rapidly, then projected a large exclamation mark.

"Tìm thấy bản đồ rồi! Đi đến khu E4."

Cũng đúng lúc này, bức tường hình vòng cung trên trần nhà cuối cùng cũng đóng lại, cảm giác khó chịu dữ dội đó cuối cùng cũng biến mất.

Toàn thân hắn vô lực, mặt tái mét, lơ lửng giữa không trung, giơ ngón tay cái lên với nó. "Đỉnh của chóp!"

Hắn vô cùng may mắn khi đã kích hoạt được con robot này, cuối cùng cũng tìm được một lối thoát từ tình thế chết.

Robot đi đến, đưa tay đỡ hắn đứng thẳng dậy. "Chỉ một áp suất khí quyển thôi mà, nhìn mày mệt mỏi kìa, cái thân xác bằng thịt đúng là yếu kém mà."

Dưới sự dìu dắt của robot, hắn đến cái gọi là khoang E4, nơi đây trông giống như một khoang trồng trọt.

Các vết đen khô héo phủ kín sàn và trần nhà, đây đều là thực vật, nhưng không ai chăm sóc, tất cả đều khô héo và phong hóa hoàn toàn.

"Đến đây làm gì? Chỗ này đủ an toàn không?" Hắn hỏi.

Robot không nói gì, chỉ thấy ngón trỏ tay phải của nó nhanh chóng phun ra ngọn lửa xanh lam, cắt vào bức tường bên trái, khi bức tường bị cắt, một loại gel màu xanh lam giống như thạch trượt ra từ bên trong bức tường.