[Dịch] Xu Cát Tị Hung, Từ Hoàng Kim Gia Tộc Bắt Đầu

Chương 3: Trường Không Phương Dương, Trường Không Sâm Vi

Nghe thấy hiệu lệnh, ba đội ngũ dẫn đầu tách khỏi đám người, bắt đầu leo núi. Trong những nhóm đi đầu này, các thiếu niên hầu hết đều lộ vẻ hăng hái, thần thái ngạo nghễ. Những người còn lại đang chờ tới lượt phần lớn đều ném về phía họ ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

Bởi lẽ xét theo khía cạnh nào đó, thứ tự xuất phát cũng phản ánh địa vị của từng mạch trong tộc. Chẳng hạn như họ Sâm, họ Thanh và họ Nguyệt, mỗi nhà đều có ít nhất một vị lão tổ tu hành thất giai còn tại thế. Dựa theo truyền thừa khác biệt của từng họ, thiếu niên thuộc ba họ này dần tách hàng, đi theo những con đường riêng biệt.

Thông hướng đỉnh núi có rất nhiều lối đi, cầu thang bằng bạch ngọc cũng từ đây rẽ ra muôn ngả. Lan can hai bên mang màu sắc khác nhau, chỗ đỏ rực như lửa, chỗ xanh thẳm như nước, chỗ lại xanh biếc như cỏ cây... Nhờ đọc hiểu Tàng Kinh, Phương Dương biết rõ những màu sắc đó chính là ân trạch của tiền bối để lại. Chúng giúp hậu bối Trường Không tộc lĩnh hội các loại thuộc tính lực lượng đặc thù, nếu may mắn còn có thể thành tựu Linh thể, Thánh thể, hay thậm chí là Tiên thể.

Chẳng mấy chốc, theo nhịp bước của các thiếu niên, Long Ngâm phong bỗng tỏa ra thần quang vạn trượng, xuyên thấu tầng không, nối liền trời đất. Một luồng gió mát từ trên cao thổi xuống lướt qua chân núi, khiến tà áo đen của Phương Dương tung bay xào xạc.

Lúc này, Phương Dương mặc bộ trường bào đen, gương mặt tuấn mỹ, dáng người thẳng tắp như thương như kiếm. Dù thần sắc có phần lạnh lùng, nhưng chính điều đó lại tăng thêm vài phần khí chất tà mị. Giữa đám thiếu niên của Hoàng Kim gia tộc vốn sùng bái sức mạnh cơ bắp, ngoại hình của Phương Dương cực kỳ nổi bật, mang lại cảm giác như hạc giữa bầy gà.

Sở dĩ có sự khác biệt này là bởi với tư cách một người xuyên việt, Phương Dương hiểu rõ: ngoại hình cũng là một loại tài phú trân quý. Sau khi sống lại một đời, hắn đã có ý thức tích lũy vốn liếng cho bản thân, và những năm qua, hắn quả thực đã nếm được không ít vị ngọt từ việc này.

"Họ Phương, họ Lý và họ Vân, đăng sơn!"

Một khắc sau, vị học đường trưởng lão lần nữa ra lệnh. Thêm ba đội ngũ bắt đầu khởi hành, Phương Dương cũng nằm trong số đó. Khi chọn lối đi, hắn khẽ bước sang phía bên trái, tiến về phía cầu thang Hỏa Chúc vốn thưa thớt người qua lại.

"Khai khiếu đại điển, trường sinh lộ mở. Trên đỉnh Long Ngâm, ảo diệu vô tận, mệnh đồ gặp lối rẽ lựa chọn."

"Trung thượng ký: lên cao cầu thang Hỏa Chúc, đạt được một đạo tam giai cơ duyên, ưng liệng trời cao, liệt hỏa phần thiên, cát."

Vừa đặt chân lên bậc thang Hỏa Chúc, Phương Dương liền cảm thấy bụng dưới dần nóng lên, một luồng năng lượng kỳ lạ bắt đầu hội tụ bên trong. Càng leo lên cao, áp lực càng trở nên nặng nề. Áp lực này đến từ màn sương mù bao quanh và từ chính bản thân ngọn núi.

Sương mù trên đỉnh Long Ngâm vốn được tạo thành từ nguyên khí bị áp súc ở mật độ cao. Ngoài ra, tại một số độ cao nhất định còn tồn tại những bức tường không khí vô hình. Có thể nói, mỗi khi bước lên một bậc thang là một lần nghiền ép tiềm lực trong cơ thể để cướp đoạt tạo hóa.

Phía bên ngoài Long Ngâm phong, các tộc lão đang lơ lửng giữa không trung. Người đạp mây lướt gió, kẻ cưỡi thiên mã, người lại đứng trên lưng cự ưng, dáng vẻ vô cùng tự tại.

"Trương Diệp rất khá, có phong thái của phụ thân hắn năm xưa, bộ pháp vững chãi, khí thế tựa như muốn nuốt chửng núi sông."

"Trương Diệp đúng là không tồi, nhưng so với Sâm Vi thì vẫn còn kém xa. Sâm Vi không hổ là đích nữ của vị đại nhân kia, quả thực là nhất kỵ tuyệt trần, bỏ xa bạn đồng lứa."

"Đúng vậy, Sâm Vi được trời cao ưu ái quá mức. Nghe đồn khi nàng sinh ra, có thần điểu mang theo tiên chuông tìm đến, thật là thần kỳ."

"Có một sủng nhi của thượng thiên như nàng, nhất định có thể mở ra không khiếu tư chất viên mãn, diễn sinh ra Linh thể, thậm chí là Thánh thể!"

"Diễn sinh Linh thể có thể vô bệnh vô tai vượt qua tam giai kiếp nạn, tăng thọ hai trăm năm. Nếu là Thánh thể, coi như đã đặt một chân vào lục giai chi cảnh rồi!"

"Lục giai chi cảnh có thể thọ tới ngàn năm. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiến người ta điên cuồng."

Khi nhắc đến hậu bối Sâm Vi, các vị tộc lão lập tức trở nên hào hứng. Còn về Tiên thể — cấp bậc cao hơn cả Thánh thể — thì không ai nhắc tới, bởi điều đó quá đỗi xa vời. Tiên thể vốn chạm đến những huyền bí của cửu giai chi cảnh, cao không thể với tới. Một thiên kiêu vừa khai khiếu đã sở hữu Tiên thể là chuyện ngàn năm khó gặp, ngay cả với một siêu cấp thế lực như Trường Không gia tộc.

Ở một phía khác, vị tộc lão họ Phương lặng lẽ lắng nghe. Một lúc sau, ánh mắt lão đượm buồn: "Năm nay, hậu bối xuất sắc nhất của mạch họ Phương ta là Phương Huyền, không ngờ ngay cả tư cách để so sánh với Trương Diệp hay Sâm Vi cũng không có..."

Điều này cũng dễ hiểu, bởi mạch họ Phương đã sa sút từ lâu, nhân tài lưa thưa, kém xa các danh gia khác. Còn về Phương Dương? Trong mắt vị tộc lão này, dù lão có khá thiện cảm với hắn, nhưng về căn cơ tu hành, lão lại không đánh giá cao. Dựa vào những biểu hiện trước đây, lão cảm thấy Phương Dương còn chẳng bằng Phương Huyền, nói gì đến việc so bì với các thiên tài khác.

Phía trước, Long Ngâm phong nguy nga cao vút, cổ thụ quấn quýt quanh vách đá. Trên cầu thang Hỏa Chúc, sắc mặt Phương Dương vẫn lạnh lùng như cũ. Hắn vừa bước đi vừa quan sát biến động. Hắn có một dự cảm mơ hồ rằng đạo tam giai cơ duyên này sẽ hỗ trợ rất lớn cho việc khai khiếu của mình.

Lối đi này vốn đã vắng, càng lên cao, những người đồng hành lại càng thưa thớt dần. Một tiếng "bùm" khẽ vang lên, tựa như vừa xuyên qua một bức tường không khí, Phương Dương bước chân vào khu vực dành cho tư chất Đinh đẳng.

Đến được đây đồng nghĩa với việc hắn chắc chắn sẽ mở được không khiếu, dù là loại kém nhất. Nếu là kiếp trước, hẳn hắn đã vui mừng khôn xiết, nhưng hiện tại mục tiêu của hắn là chiếm lấy cơ duyên và mở ra không khiếu ít nhất là Giáp đẳng.

Hắn đi qua khu vực Đinh đẳng, không thấy cơ duyên.

Đi qua khu vực Bính đẳng, vẫn không thấy gì.

Đi qua khu vực Ất đẳng, dấu vết của cơ duyên vẫn bặt vô âm tín.

Chẳng bao lâu sau, Phương Dương đã đi đến cuối khu vực Ất đẳng. Chỉ cần vượt qua bình chướng nguyên khí ngăn cách giữa Ất và Giáp, hắn sẽ trở thành người có tư chất Giáp đẳng.

"Càng lúc càng thấy khó khăn, đạo cơ duyên kia rốt cuộc đang ở đâu?"

Dù gương mặt vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng trong lòng Phương Dương đã bắt đầu nặng nề. Hắn không hề há miệng thở dốc, nhưng mồ hôi trên trán đã bắt đầu lăn dài. Càng lên cao, cầu thang Hỏa Chúc càng nóng bức khó chịu, mỗi bậc thang đều ẩn chứa hỏa đạo nguyên khí đặc thù.

So với các bạn cùng lứa, tư chất của Phương Dương chỉ ở mức trung bình, nhưng hắn có một ưu điểm vượt trội: đó là sự nhẫn nại kinh người được tôi luyện từ những năm tháng đau khổ cầu đạo ở kiếp trước.

Lúc này, trong số tử đệ họ Phương leo cầu thang Hỏa Chúc còn có Phương Huyền. Ban đầu Phương Huyền dẫn trước, nhưng dần dần, Phương Dương đã vượt qua bằng ý chí sắt đá. Trước ánh mắt kinh ngạc của Phương Huyền, Phương Dương lao thẳng vào bình chướng nguyên khí, thuận lợi tiến vào khu vực Giáp đẳng.

"Phương Dương đường huynh từ bao giờ mà lợi hại thế này?" Phương Huyền bắt đầu hoài nghi bản thân. Không chỉ hắn, ngay cả tử đệ các họ khác cũng không khỏi giật mình trước biểu hiện của Phương Dương.

Tuy nhiên, bản thân Phương Dương lại không hề lạc quan. Hắn cảm nhận được cơ thể mình đã sắp chạm đến giới hạn, vậy mà đạo tam giai cơ duyên kia vẫn chưa chịu xuất hiện.

"Vẫn không thấy gì, chẳng lẽ mình không có duyên với nó? Không lẽ nào..."

Tôi có thể giúp bạn chuẩn hóa chương tiếp theo không?