[Dịch] Xuyên Nhanh: Ta Tại Công Đức Hiệu Cầm Đồ Đương Chưởng Quỹ

Chương 5: Nam phụ pháo hôi những năm tám mươi

"Bọn nó tính là hạng cô nhi khốn khiếp gì, cùng lắm cũng chỉ là ba đứa con hoang. Ta còn chưa tính sổ vụ cháu trai ta bị phát điên tại nhà bọn nó đâu! Thiên lý ở đâu chứ! Số ta khổ quá mà! Ba đứa con hoang lại muốn đè đầu cưỡi cổ ta, cả tộc không giúp người nhà mình lại đi giúp lũ con hoang sao!"

Vương lão bà tử mở miệng một tiếng con hoang, hai tiếng con hoang, mụ ngồi bệt dưới đất vừa vỗ đùi vừa gào khóc kể lể.

Thẩm Hiển cùng Thẩm Ngọc nghe vậy thì tức đến đỏ bừng mắt.

"Chúng cháu không phải con hoang!" Thẩm Ngọc hét lớn.

"Ngươi không phải con hoang thì mẹ ngươi có thể bỏ theo người khác sao? Ngươi không phải con hoang thì cha ngươi có thể vì xấu hổ mà nhảy xuống sông không?"

Vương lão thái càng nói càng hăng, lời lẽ vô cùng cay độc.

Thẩm Mặc nghe mà trên trán nổi đầy gân xanh. Hắn thầm nghĩ hèn gì mụ ta có thể nuôi ra loại người như hai huynh đệ Thẩm Hữu Tài, Thẩm Hữu Đức, hóa ra căn nguyên là từ đây mà ra. Đã là hạng người không tích khẩu đức, vậy thì đừng trách hắn vô tình.

Thẩm Mặc tiến về phía một con chó lớn không biết của nhà ai trong thôn đang đứng gần đó. Hắn thầm nói một câu xin lỗi trong lòng, rồi vung gậy đánh mạnh vào mông nó. Con chó kia vốn dĩ đang nhe răng định cắn Thẩm Mặc, nhưng khi chạm phải ánh mắt của hắn, nó bản năng cảm nhận được nguy hiểm nên rụt rè lùi lại. Đúng lúc ấy, nghe thấy tiếng Vương lão thái vẫn đang lải nhải không ngừng, nó bực bội lao thẳng về phía mụ.

Một tiếng kêu thê lương thảm thiết phát ra từ miệng Vương lão thái. Ban đầu mụ vốn chỉ giả khóc, nhưng lần này đã biến thành gào thét thật sự. Con chó lớn vô cùng linh hoạt, cắn xong liền bỏ chạy, mọi người muốn bắt cũng không kịp.

Lúc Thẩm Mặc đánh con chó, dân làng đều đang mải xem náo nhiệt của Vương lão thái nên không ai chú ý đến động tác của hắn. Dẫu cho có người nhìn thấy, hắn cũng có thể biện minh rằng thấy chó định cắn mình nên mới vung gậy tự vệ.

Vương lão thái bị chó cắn, việc chuyển đồ đạc coi như không xong, nhưng sự tình vẫn phải giải quyết ổn thỏa vì trước đó thôn trưởng đã đứng ra bảo đảm. Kết quả cuối cùng là thôn đứng ra ứng trước cho Thẩm Mặc một khoản tiền, mọi đồ đạc hư hỏng đều được quy đổi và tính theo giá trị bảy mươi phần trăm. Riêng phần thảo dược được tính theo mức giá của Hồ đại phu.

Khoản tiền thôn ứng ra sau này sẽ được đối soát với công ty ngư nghiệp nơi Thẩm Mậu làm việc để trừ vào tiền lương của ông ta. Sau cùng, Thẩm Mặc nhận được một trăm ba mươi đồng tiền bồi thường.

Cầm tiền về đến nhà, Thẩm Ngọc và Thẩm Hiển cẩn thận đóng chặt cổng, rồi vào trong phòng kéo tay đại ca cười hỉ hả. Đống đồ nát kia tính ra chỉ tầm mười đồng bạc, giờ lại được đền bù hơn một trăm ba mươi đồng, đúng là món hời lớn.

"Đại ca, huynh giỏi quá! Đống đồ cũ nát đó mà lại đổi được nhiều tiền như vậy. Nhưng mà huynh này, tại sao hai huynh đệ kia bỗng nhiên lại phát điên tại nhà chúng ta thế?" Hai huynh muội không phải kẻ ngốc, bọn nhỏ luôn cảm thấy đại ca đã làm gì đó.

Thẩm Mặc xoa đầu hai đứa nhỏ: "Chẳng lẽ thời gian qua ca ca hái thuốc là công cốc sao? Các em nhớ kỹ, chúng ta không có ý hại người, nhưng nếu người ta đã khinh khi đến tận đầu tận cổ thì cũng không thể ngồi chờ chết."

"Vâng!" Hai người trọng trọng gật đầu.

Về phần huynh đệ Thẩm Hữu Tài, Thẩm Hữu Đức cùng Vương lão thái, cả ba phải kéo nhau lên bệnh viện huyện để điều trị. Sau một hồi kiểm tra tốn không ít tiền, hai huynh đệ chẳng phát hiện ra bệnh gì, bác sĩ đành kết luận là do di truyền khiến Vương lão bà tử tức đến mức suýt chút nữa đại náo cả bệnh viện. Đợi đến khi hai con trai tỉnh táo lại, mụ liền đưa bọn họ về nhà.

Thế nhưng hai huynh đệ càng nghĩ về chuyện ngày hôm đó càng thấy kỳ quặc, nỗi hận đối với ba huynh muội Thẩm Mặc lại càng thêm sâu sắc. Vừa về đến nhà, bọn hắn đã bàn mưu tính kế để trả thù. Kết quả, ngay đêm hôm đó, bọn hắn lại đập phá đồ đạc trong nhà mình loạn xạ, dọa cho Vương lão thái kêu cha gọi mẹ. Dân làng phải thức trắng đêm để đưa hai huynh đệ trở lại bệnh viện. Chỉ có điều, lần này bọn hắn không được đưa đến bệnh viện thường mà bị tống thẳng vào viện tâm thần.

Thẩm Mặc phủi phủi hai tay, giấu kín công danh. Hắn vốn luôn để mắt đến động tĩnh của hai người kia, biết chắc bọn hắn sẽ không bỏ qua cho nhà mình nên đã tiên hạ thủ vi cường. Đêm đó, hắn mang theo loại thuốc đã phối sẵn, thổi khói mê qua cửa sổ khiến hai huynh đệ một lần nữa rơi vào ảo giác mà phát cuồng.

Ngày kế tiếp, Thẩm Mặc đưa đệ đệ và muội muội lên huyện thành. Khi có người hỏi, hắn chỉ trả lời đơn giản là đồ đạc trong nhà bị phá hỏng nên cần mua thêm đồ mới.

Sau một hồi quan sát, Thẩm Mặc tiến vào một tiệm kim hoàn do hai vợ chồng nọ làm chủ. Thời điểm này kinh tế tư nhân mới bắt đầu khởi sắc, tiệm kim hoàn làm ăn rất phát đạt. Hắn kiên nhẫn đợi đến khi trong tiệm vắng khách mới bước vào. Hắn lấy ra bọc trân châu được gói ghém kỹ lưỡng, muốn thử vận may hỏi xem cửa hàng có thu mua hay không.

Khi Thẩm Mặc bước ra khỏi cửa hiệu, Thẩm Hiển và Thẩm Ngọc lo lắng tiến lại đón.

"Ca, sao rồi? Họ có mua không?"

Thẩm Mặc mỉm cười, hé lộ một góc xấp tiền giấy xanh đỏ trong túi, khiến Thẩm Hiển và Thẩm Ngọc vui sướng nhảy cẫng lên.

"Ca, thật không ngờ trân châu lại đáng giá đến thế!" Hai huynh muội mừng đến phát điên.

"Tổng cộng ba trăm đồng. Viên lớn ông chủ tính hai trăm đồng, hai viên nhỏ tính một trăm đồng. Về nhà tuyệt đối không được nói chuyện này với ai." Thẩm Mặc trầm giọng dặn dò.

"Chúng em biết nặng nhẹ mà." Hai đứa nhỏ hớn hở đáp.

Có tiền trong tay, việc đầu tiên Thẩm Mặc làm là đưa các em đi ăn tiệm. Họ đến một tiệm cơm quốc doanh, gọi năm món mặn như thịt kho tàu, sườn xào chua ngọt, gà luộc... Cả ba ăn đến mức bụng tròn căng, đến cả nước sốt cũng vét sạch sành sanh. Thẩm Hiển và Thẩm Ngọc thỏa mãn ợ một tiếng no nê.

"Đại ca, sau này chúng ta còn được ăn như thế này nữa không?" Thẩm Ngọc mong chờ hỏi.

"Tất nhiên rồi, sau này đại ca sẽ cho các em ăn thịt kho tàu mỗi ngày, ăn đến chán thì thôi." Thẩm Mặc cười hứa hẹn.

"Đời này em cũng không chán được đâu." Thẩm Ngọc khẳng định chắc nịch.

Tiếp đó, ba huynh muội ghé qua chợ đồ cũ để tìm mua vài thứ đồ dùng cần thiết. Những thứ không tìm thấy ở chợ cũ, họ mới vào cửa hàng bách hóa. Tuy nhiên, Thẩm Mặc không có phiếu mua hàng. Dù năm 1987 thị trường đã mở cửa, không có phiếu vẫn mua được đồ, nhưng giá sẽ đắt hơn rất nhiều.

Thấy quần áo trên người hai đứa em đã cũ nát đến thảm hại, Thẩm Mặc chi tiền mua thêm vải sợi tổng hợp. Còn quần áo may sẵn trong cửa hàng bách hóa vừa xấu vừa đắt, hắn không muốn làm kẻ ngốc để người ta chặt chém.

Lúc lên xe trở về, họ mang theo bao lớn bao nhỏ. Thế nhưng gương mặt hai huynh muội Thẩm Hiển lại không mấy vui vẻ, trông có vẻ lo âu.

"Đại ca, hôm nay chúng ta tiêu quá nhiều tiền rồi, có nhiều thứ thực ra không cần thiết phải mua." Thẩm Hiển không nhịn được mà mở lời.

"Tiền tiêu đi thì mới kiếm lại được. Có ca ca ở đây, các em không cần lo lắng chuyện tiền nong. Việc quan trọng nhất của em lúc này là thi lên trung học." Thẩm Mặc trao cho Thẩm Hiển một ánh mắt an ủi.

Về đến làng, hình ảnh ba huynh muội xách theo lỉnh kỉnh đồ đạc thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Thẩm Mặc giải thích rằng do nhà bị Thẩm Hữu Tài và Thẩm Hữu Đức đập phá nên phải lên huyện mua đồ dùng sinh hoạt, đồng thời hé lộ một góc túi da rắn cho họ thấy chiếc phích nước màu đỏ mới tinh. Thấy vậy, dân làng cũng không còn tò mò dò xét nữa.

Tuy nhiên, khi sắp về tới cửa, Thẩm Mặc vẫn cảm giác được có kẻ đang bám đuôi phía sau. Hắn không quá để tâm, bước vào sân rồi thuận tay cài then cửa. Ngay khi tiến vào trong phòng, hắn liền nhận ra có người đã lẻn vào từ trước.