[Dịch] Xuyên Qua Thế Giới Võ Hiệp, Mỗi Ngày Thu Hoạch Được Một Điểm Đột Phá

Chương 7: Sâu rượu thối, ông nhìn cái gì?

Nghe thấy lời này, Lâm Phong không khỏi dâng lên một cơn giận dữ.

Hắn thầm mắng, chẳng biết từ đâu tới đứa trẻ ngỗ nghịch như vậy. Thế nhưng khi quay đầu lại, hắn mới nhận ra đó là trưởng tử của mình – Lâm Vũ Tường. Nhìn đứa nhỏ gầy gò ốm yếu, trên người chẳng có mấy lạng thịt lại còn đang cởi trần, cơn giận trong lòng Lâm Phong lập tức tan biến.

Hắn đưa mắt nhìn sang, thấy bên cạnh Lâm Vũ Tường còn có ba đứa trẻ khác, dáng vẻ còn nhỏ thó và gầy gò hơn cả đại ca chúng. Bốn anh em đứng đó như bốn con gà con, thân hình khẳng khiu nâng đỡ cái đầu to quá khổ. Đây rõ ràng là dấu hiệu của việc suy dinh dưỡng nghiêm trọng. Đám trẻ đã gầy đến mức này, vậy mà nguyên chủ vẫn còn tâm trí mua rượu về uống.

"Chẳng phải có năm đứa trẻ sao? Đứa còn lại đâu rồi?" Lâm Phong đảo mắt nhìn quanh sân.

Hắn chợt thấy một bé gái buộc tóc hai bên đang ló đầu ra từ cửa sổ chính phòng. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, cô bé nhanh chóng rụt đầu trở lại. Đó chính là Lâm Duyệt Nhi, con gái út của hắn. Nguyên chủ thường xuyên đánh chửi mấy đứa trẻ, ngay cả con gái cũng không tha. Đám con trai thì lì lợm, càng đánh càng chẳng biết sợ, nhưng con gái bị đánh vài lần đã sợ đến mức không dám đối diện với cha mình.

Thấy Lâm Phong nhìn sang, Lâm Vũ Tường thoáng hiện vẻ sợ hãi, lùi lại một bước. Thế nhưng cậu nhóc dường như cảm thấy mất mặt, lại cắn răng tiến lên phía trước, hét lớn:

"Sâu rượu thối, ông nhìn cái gì? Muốn đánh tôi thì cứ việc. Tôi đứng đây cho ông đánh, có giỏi thì đánh chết tôi đi. Nếu không, đợi tôi lớn lên, mỗi ngày sẽ đánh ông tám trận!"

Nhìn dáng vẻ vừa sợ hãi vừa không chịu khuất phục của đứa trẻ, Lâm Phong không khỏi thấy xót xa. Hắn lấy ra năm cái kẹo đường, đung đưa trước mặt cậu nhóc. Đôi mắt Lâm Vũ Tường lập tức di chuyển theo những chiếc kẹo, cổ rướn về phía trước, nước miếng không tự chủ được mà chảy ra.

Lâm Phong mỉm cười hỏi: "Muốn ăn không? Muốn ăn thì gọi một tiếng cha, gọi rồi ta sẽ cho."

"Ực", cậu nhóc nuốt nước miếng, do dự một hồi rồi cất giọng lanh lảnh: "Cha!"

Đứa nhỏ này cũng thật biết điều.

"Ngoan lắm." Lâm Phong đưa năm chiếc kẹo đường cho Lâm Vũ Tường, "Chia cho các em mỗi người một chiếc."

Cậu nhóc nắm chặt lấy kẹo rồi quay đầu chạy biến. Lâm mẫu đứng bên cạnh thấy vậy bèn hỏi: "Tiểu Phong à, kẹo đường này từ đâu ra thế?"

"Nương, con đã nói rồi, sau khi tỉnh lại thấy trong người có không ít bạc. Con mang bạc lên huyện mua đồ, vẫn còn thừa lại khá nhiều, không tin nương nhìn xem."

Lâm Phong tháo túi tiền bên người ra, mở miệng túi cho mẫu thân xem. Thấy bên trong toàn bạc trắng, Lâm mẫu trừng lớn mắt, đưa tay vào trong sờ thử. Khi đã xác nhận là bạc thật, bà vội vàng rút tay ra, thắt chặt miệng túi rồi nhìn quanh cửa sân một lượt.

"Đại Bảo, Nhị Bảo, mau đi đóng cửa sân lại!"

Lâm Vũ Tường và Lâm Vũ Hiên mỗi đứa cầm một chiếc kẹo đường, chạy nhanh ra cổng đóng chặt cửa lại. Nhìn thấy đống bạc trắng bóng, Lâm mẫu hoàn toàn tin tưởng lời Lâm Phong nói. Bà đi đến bên tường, quỳ sụp xuống trước tượng Chí Tôn, dập đầu ba cái thật kêu.

"Cảm tạ Chí Tôn đã điểm hóa cho con trai con! Cảm tạ Chí Tôn!"

Lâm Phong không giải thích gì thêm, tiến lại đỡ mẫu thân dậy. Ngay lúc đó, hắn nghe thấy những tiếng "ùng ục" phát ra từ bên cạnh. Bốn đứa con trai của hắn đang đứng liếm kẹo đường, tiếng kêu chính là phát ra từ bụng của bọn trẻ.

Hắn đỡ mẫu thân, hỏi: "Nương, mọi người vẫn chưa ăn cơm tối sao?"

"Trong nhà hết lương thực rồi, nương còn chưa kịp đi mượn."

Lâm Phong vội vàng gỡ cái bao đang khoác trên vai xuống. Thời buổi này, mượn lương thực đâu có dễ dàng gì. Hắn mở bao ra: "Nương, không cần đi mượn đâu. Con đã mua bột mì và thịt khô, đủ cho cả nhà tám miệng ăn trong nửa tháng."

Nhìn thấy nhiều lương thực như vậy, Lâm mẫu rốt cuộc cũng lộ ra nụ cười: "Tốt, tốt quá! Nương đi nấu cơm ngay đây. Các cháu ngoan của ta đã mấy ngày không được ăn no rồi, bữa này bà nội nhất định cho các con ăn thật no."

Mấy đứa trẻ nghe thấy sắp được ăn no thì tranh nhau muốn giúp bà nhóm lửa. Lâm mẫu đẩy nhẹ Lâm Phong một cái:

"Mau vào xem nương tử của con đi. Nàng ấy đêm qua trằn trọc nửa đêm, bệnh tình lại nặng thêm rồi. May mà con mang được bạc về, lúc nào rảnh hãy đi bốc cho nàng ấy vài thang thuốc."

Lâm Phong lấy ra mấy bọc thuốc đã mua sẵn: "Nương, con đã bốc thuốc cho nàng ấy rồi, cũng mua cả thuốc trị thương cho nương nữa. Chờ cơm nước xong, con sẽ đắp thuốc cho nương."

Lâm mẫu nhìn Lâm Phong, đôi mắt đẫm lệ đầy vẻ an lòng. Lâm Phong hỏi: "Nương, sao nương lại khóc?"

Bà lấy ống tay áo lau nước mắt: "Nương là vì vui mừng thôi. Phong nhi của nương dường như đột nhiên trưởng thành, biết thương người khác rồi. Con mau vào thăm nương tử đi, nương đi làm cơm."

Lâm mẫu dẫn đám trẻ vào bếp. Lâm Phong bước vào phòng ngủ, thấy một thiếu nữ mặc áo vải thô đang nằm trên giường. Thê tử Chu Xuân Lan tuy đã là mẹ của năm đứa con, nhưng trông nàng vẫn như một thiếu nữ. Ở thế giới này người ta kết hôn sớm, nàng năm nay cũng mới chỉ hai mươi tuổi.

Tiến lại gần hơn, Lâm Phong mới nhìn rõ gương mặt nàng. Đó là một khuôn mặt trái xoan không chút phấn son, tuy hơi tái nhợt nhưng đường nét cực kỳ thanh tú. Đôi lông mày cong vút tựa lá liễu, vừa tinh tế vừa ưu nhã. Quả là một mỹ nhân cổ điển, so với những minh tinh mạng ở kiếp trước thì khí chất này vượt xa.

Lẽ ra một người phụ nữ nông thôn, lại sinh đông con và phải lo toan việc nhà thì đã sớm trở thành một bà cô già nua. Tuy rằng nhờ môi trường đặc thù mà thể chất người ở đây mạnh hơn kiếp trước, nhưng không lẽ lại ưu việt đến thế? Có lẽ do gen của nàng quá tốt, mới có thể sinh một lần năm đứa trẻ như vậy.

Thê tử ở kiếp này còn rất trẻ, trên người mang theo nét thanh xuân đầy sức sống, lại thêm chút vẻ yếu ớt do bệnh tật khiến người ta nhìn vào không khỏi nảy sinh lòng thương xót.

Lâm Phong định tiến lại gần hơn thì bị con gái chặn lại. Cô bé vươn hai tay, ngước đầu nhìn hắn, giọng nói run rẩy: "Nương bị bệnh, đừng đánh nương."

Gương mặt nhỏ nhắn nhăn nhó, nước mắt chực trào nơi hốc mắt. Dù sợ đến phát khóc, cô bé vẫn kiên quyết đứng chắn trước mặt mẫu thân. Nguyên chủ mỗi khi say rượu thường nổi điên đánh đập tất cả mọi người, từ mẹ già đến vợ con đều không tha.

Lâm Phong ngồi xổm xuống, lấy ra một miếng bánh quế đưa cho con gái: "Con gái ngoan, yên tâm đi, cha đã thay đổi rồi, sau này sẽ không đánh ai nữa. Tiểu Duyệt Nhi biết bảo vệ mẫu thân, là một đứa trẻ ngoan, cha thưởng cho con miếng bánh quế này."

Tiểu Duyệt Nhi nhăn mũi, ngửi thấy mùi thơm của bánh thì liếm môi. Cô bé không tin tưởng hỏi lại: "Thật sự không đánh người nữa sao?"

"Ai đánh người nữa sẽ là đồ con cún."

Tiểu Duyệt Nhi đưa tay nhận lấy bánh quế, định cắn một miếng nhưng lại ngần ngừ, rồi đưa bánh đến bên miệng Chu Xuân Lan đang nằm trên giường: "Con không đói, cho nương ăn."

Chu Xuân Lan nghe thấy tiếng động cũng mở mắt ra. Đôi mắt nàng trong vắt như nước suối, thứ ánh sáng tinh khôi mà Lâm Phong chỉ thấy ở trẻ nhỏ. Người sở hữu ánh mắt này chắc chắn là người thuần khiết. Nàng nhìn Lâm Phong, ánh mắt bình lặng không chút gợn sóng, khẽ thốt lên: "Lang quân, người đã về."

Trải qua hai kiếp người, Lâm Phong chỉ nhìn một cái đã nhận ra nương tử đối với hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng. Đêm qua nàng muốn tìm hắn, có lẽ chỉ vì không muốn con cái mất cha. Hắn nhất thời không biết nói gì, đành đặt túi bánh quế ở đầu giường, bảo con gái:

"Duyệt Nhi, con rót cho nương chén nước, cho nương ăn hai miếng bánh. Cha đi sắc thuốc cho nàng ấy."

Nói rồi, hắn xoa đầu con gái. Đứa nhỏ tưởng hắn định đánh mình nên rụt cổ lại, đôi mắt to đen láy nhìn hắn đầy cảnh giác như một chú chim nhỏ sợ hãi. Lâm Phong dở khóc dở cười, quay người đi ra ngoài sắc thuốc.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa "đông đông đông" vang lên từ phía cổng sân.