[Dịch] Sáu Mươi Tuổi Ly Hôn, Hệ Thống Mới Đến

Sáu mươi tuổi, Trần Thụ ly hôn.

Không tranh cãi ầm ĩ, không bi thương kịch liệt — chỉ là một buổi chiều rất bình thường, hai người ký tên, đóng dấu, rồi ai đi đường nấy. Bốn mươi năm hôn nhân, rốt cuộc kết thúc bằng một tờ giấy mỏng.

Người ngoài nhìn vào, chỉ thấy một ông lão tóc đã hoa râm, cuộc đời sắp khép lại. Nhưng chỉ có Trần Thụ hiểu — cuộc đời mình từ trước đến nay chưa từng thật sự bắt đầu.

Cả đời ông sống vì người khác.

Tuổi trẻ vì cha mẹ mà từ bỏ mơ ước. Trung niên vì vợ con mà gồng gánh cơm áo. Về già, ông bỗng phát hiện… bản thân chẳng còn lại gì.

Không nhà — đã để lại cho con trai.

Không tiền — đều dùng để lo cho gia đình.

Không tình — hôn nhân cũng tan vỡ.

Ông tưởng rằng quãng đời còn lại chỉ là sống qua ngày trong cô độc.

Cho đến khi —

【Đinh! Du hí cuộc đời hệ thống đã kích hoạt!】

Âm thanh máy móc vang lên trong đầu, khiến Trần Thụ đứng chết lặng.

【Mỗi ngày đánh dấu thành công — nhận 10.000 tệ chuyển thẳng vào tài khoản.】

【Hoàn thành sự kiện “du hí cuộc đời” — nhận phần thưởng ngẫu nhiên: tiền bạc, kỹ năng, vật phẩm hiếm…】

【Mục tiêu hệ thống: để ký chủ sống một cuộc đời không hối tiếc!】

Trần Thụ nhìn màn hình ảo trước mắt, tay run run.

Sáu mươi tuổi… hệ thống mới đến?

Ông bật cười.

“Được… vậy thì sống một lần cho ra sống!”

Từ ngày hôm đó, cuộc đời Trần Thụ hoàn toàn thay đổi.

Ông mua chiếc xe mà thời trẻ chỉ dám đứng ngoài ngắm.

Ông đi đến những nơi mình từng mơ ước nhưng chưa từng đặt chân.

Ông học nhảy, học vẽ, học lướt sóng — những thứ mà người ta cho là “không hợp tuổi”.

Người đời cười ông già điên.

Nhưng khi thấy tài khoản của ông mỗi ngày tăng lên, khi thấy ông ngày càng trẻ trung, khỏe mạnh, phong độ — họ bắt đầu hoài nghi…

Ông lão này rốt cuộc là ai?

Hệ thống liên tục phát nhiệm vụ:

【Sự kiện: Lần đầu thử nhảy dù — thưởng: thể chất +10】

【Sự kiện: Mua siêu xe — thưởng: kỹ năng lái xe cấp thần】

【Sự kiện: Giúp người lạ vượt khó — thưởng: may mắn +20】

Trần Thụ dần phát hiện…

Hệ thống không chỉ cho ông tiền — mà đang trả lại cho ông tuổi trẻ đã mất.

Cơ thể khỏe hơn, tinh thần minh mẫn hơn, ánh mắt dần sáng lên như một thanh niên.

Bạn bè cũ kinh ngạc:

“Ông ăn tiên dược à?”

Con cái bàng hoàng:

“Ba… sao trẻ vậy?”

Còn những người từng xem thường ông… chỉ có thể ngẩng đầu nhìn theo.